?

Log in

No account? Create an account
the hobbits the hobbits the hobbits the hobbits - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

the hobbits the hobbits the hobbits the hobbits [июн. 21, 2006|05:14 pm]
Anatoly Vorobey

Этот микс (англ.) нескольких фраз из фильма "Властелин Колец" совершенно иссушил мой бедный мозг за последние два дня. Единственный способ, которым я смог отомстить автору записи, которая подсадила меня на этот ужас, это объяснить ему (в комментах там), что речь идет об амфибрахии, а не о дактиле. Англичане очень не любят амфибрахий, считая его в большинстве случаев дегенеративным вариантом дактиля (а хорей - дегенеративным вариантом ямба).

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: r_l
2006-06-21 02:20 pm
У Гаспарова есть про ангийские амфибрахии в "Очерке истории европейского стиха": традиция игнорировать амфибрахий восходит у английских метристов еще к XVII веку.
Надо уважать традиции!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rasteehead
2006-06-21 02:28 pm
to Isengard! to Isengard!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cmm
2006-06-21 02:31 pm
what did you say?!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: evr
2006-06-21 02:35 pm
:))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2006-06-21 02:46 pm
Блин, не могу разобрать [и не помню], что Леголас отвечает на "Tell me where is Gandalf, for I much desired to speak with him".

Подскажите кто-нибудь.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-06-21 02:49 pm
"a Balrog of Morgoth".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: maksimka
2006-06-21 03:02 pm
а-а-а-а!!!! :))))))))))

а что говорит Леголас, не могу разобрать: "the power of.."?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-06-21 03:03 pm
см. чуть выше :)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: rakshas
2006-06-21 03:03 pm
мне уже подсказали выше:

a Balrog of Morgoth
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 6finger
2006-06-21 03:11 pm
лавры гоблина не дают им уснуть
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alexbogd
2006-06-21 03:46 pm
единственно по-настоящему прикольное место - это фраза про гэндальфа.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nzeem
2006-06-22 12:13 am
оберег оберёг, it isn't looped!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-06-22 07:26 am
Thank God for small favors, indeed.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mivlad
2006-06-22 04:15 am
Что-то при проигрывании mplayer'ом у меня зверская рассинхронизация звука с видео при первых же словах обнаруживается, и дальше только увеличивается :-(
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mivlad
2006-06-22 03:11 pm
Проблема решилась-таки добавлением -fps 25 к командной строке.
(Ответить) (Parent) (Thread)