?

Log in

No account? Create an account
война - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

война [авг. 1, 2006|11:24 am]
Anatoly Vorobey

Во-первых, юзер vadda перевел на русский язык блог-запись Kindermord bei Qana, на которую я позавчера дал ссылку. Рекомендую тем, кто не читает по-английски. Спасибо, vadda!

Во-вторых, вот эта запись: Milking it? - тоже по-английски, и тоже заслуживает того, чтобы ее перевести - наглядно показывает, как журналисты в Кане охотятся за снимками мертвых детей. После ее прочтения у меня есть только одно слово: бляди. Какие гнусные бляди.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: lipkovichea
2006-08-01 08:40 am
я думаю, что вам есть смысл это читануть
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tassadar_il
2006-08-01 08:41 am
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: monomyth
2006-08-01 09:07 am
не охотятся, поскольку все постановочное, а скорее, как написанно в статье, устраивают пропаганду из человеческой трагедии. Вторая там статья тоже замечательная.
Большое спасибо за линк. А как ты это все находиш?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-08-01 09:17 am
Может, не все постановочное, но значительная часть точно. Ссылку на первый веблог увидел у юзера cema, на второй - где-то в записях или комментах volokh.com, не помню уже.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: lz
2006-08-01 09:16 am
Анатолий, а один убитый ребенок - этого недостаточно?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shunara
2006-08-01 09:22 am
Проишедшее в Кане - это страшная трагедия. Действия поведение фотографов и их статистов это страшная мерзость. Одно другому не мешает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2006-08-01 12:12 pm
http://mary-ron.livejournal.com/120773.html?nc=1&style=mine
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: my_play
2006-08-01 01:48 pm
Недавно в каком-то солидном месте я видела подборку про военную фотографию. Из нее я выяснила, что очень многие знаменитые военные фото двадцатого века - постановочные. Фотографы двигают трупы с места на место, расставляют народ в сцене для удачного освещения (а сцена как будто бы спонтанная), просят еще раз повесить флаг на Рейхстаг... Иногда они даже подстраивают/провоцируют события вроде массовых расстрелов или паники в толпах, что меня вообще ужаснуло.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: monomyth
2006-08-01 11:33 pm
ну, провоцируют провокаторы, фотографы они или нет это роли не играет.

А про постановочные фотографии - да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadda
2006-08-01 05:58 pm
Я попробую перевести и это, если будет немного свободного времени. Не взыщите за многочисленные ляпы - я не профессиональный переводчик.

С благодарностью выслушаю любую критику.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ximster
2006-08-01 10:03 pm

По поводу записи Kindermord bei Qana

Хотел откомментировать еще в тот раз, но неважно.

Собственно: если вдруг кому интересно, Оруэлл уже писал что-то похожее -
http://www.orwell.ru/lit?a=e&doc=/library/articles/As_I_Please/english/eaip_01.html
Там найти колонку от 19 мая 1944 года.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: marinaeugene
2006-08-02 12:56 am
Да, спекулировать на человеческой трагедии нехорошо. Ноу меня почему-то больше претензий к тем, кто этих детей убил.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: panikowsky
2006-08-03 07:32 pm
А я Вам объясню, почему. Потому, что это жиды их убили. И кровь на мацу пустили. И сколько Вам ни доказывай, что вина за гибель детей лежит на исламских фанатиках Хизбаллы, вы с тупостью коровы будете жевать свою жвачку: "военные преступления!", "израильский агрессор виноват" и тому подобное.

Извините за внимание.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: melancholic77
2006-08-02 06:44 am
Анатолий,
скажите, а вы верите версии,
что это они сами себя взорвали
для провокации?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-08-02 07:23 am
Нет, не верю.
(Ответить) (Parent) (Thread)