Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

война

Вот еще одна статья по-английски, заслуживающая внимания. Это перевод с иврита статьи журналиста Бена Каспита из газеты "Маарив". Он предлагает свой вариант речи, которую стоит произнести израильскому премьер-министру Ольмерту.

Я далеко не со всем в этой статье согласен. Особенно я несогласен с излишними на мой взгляд упоминаниями Холокоста, и риторическим эксцессом. Но вот это, скажем - верно:

"Every place from which a Katyusha is fired into the State of Israel will be a legitimate target for us to attack. This must be stated clearly and publicly, once and for all. You are welcome to judge us, to ostracize us, to boycott us and to vilify us. But to kill us? Absolutely not."

Еще раз повторю, чтобы не было недоразумений: это не речь Ольмерта, это статья израильского журналиста, оформленная в виде такой вымышленной речи.

Subscribe

  • книги: worth the candle

    Завтра выйдет последняя глава одной из лучших книг, что я читал в последние годы, веб-романа Worth the Candle. Если в двух словах, а на большее…

  • зона

    Перечитываю "Зону" Довлатова, и как-то не могу абстрагироваться от его стилистического ухищрения. Не все, должно быть, знают об интересном принципе…

  • книги: child of the sea and the stars (англ.)

    Недавно прочитал отличный фантастический роман (по-английски): David Given, Child of the Sea and the Stars Прямая ссылка на файл, MOBI-версия:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 78 comments

  • книги: worth the candle

    Завтра выйдет последняя глава одной из лучших книг, что я читал в последние годы, веб-романа Worth the Candle. Если в двух словах, а на большее…

  • зона

    Перечитываю "Зону" Довлатова, и как-то не могу абстрагироваться от его стилистического ухищрения. Не все, должно быть, знают об интересном принципе…

  • книги: child of the sea and the stars (англ.)

    Недавно прочитал отличный фантастический роман (по-английски): David Given, Child of the Sea and the Stars Прямая ссылка на файл, MOBI-версия:…