Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

"Туиннита пэй?"

Зачем эта кассирша, которой я только что протянул три книжки, спрашивает меня что-то по-корейски? Впрочем, может, и не меня, я не смотрю на нее, я смотрю на экран кассового аппарата, чтобы понять, сколько мне надо заплатить. Лучше сделаю вид, что не меня.

"Туиннита пэй?"

Нет, все-таки меня. Девушка, красавица, неужели на моем лице ты не можешь прочитать объем моих познаний в корейском языке (одно слово: "камса-хамнида". "спасибо")? Беспомощное пожимание плечами. "Sorry?"

Замешательство на ее лице. Неопределенное двжение в левую сторону, указывая на что-то за стойкой, что я не могу увидеть. "Пэй? Пэй! Туиннита пэй?"

Озарение. Лампочка в голове. "Oh, do I need a bag! Yes. Yes, please. Thank you."

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • нейронные сети имени козьмы пруткова

    В компании OpenAI создали новую модель (нейронную сеть) для распознавания образов, очень крутую, которая в частности сама научилась сопоставлять…

  • череда банальностей

    Понравилось ( из твиттера), метко схвачено: "Kогда понимаешь какую-то важную истину, жутко раздражает, что пробуешь объяснить ее словами и выходит…

  • о фальшивом учителе

    Поучительная история случилась в Австралии. Там обнаружили, что директор школы, а в прошлом много лет учитель, обманывал все четыре школы, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal

  • нейронные сети имени козьмы пруткова

    В компании OpenAI создали новую модель (нейронную сеть) для распознавания образов, очень крутую, которая в частности сама научилась сопоставлять…

  • череда банальностей

    Понравилось ( из твиттера), метко схвачено: "Kогда понимаешь какую-то важную истину, жутко раздражает, что пробуешь объяснить ее словами и выходит…

  • о фальшивом учителе

    Поучительная история случилась в Австралии. Там обнаружили, что директор школы, а в прошлом много лет учитель, обманывал все четыре школы, в…