on chopsticks

Я думал, что с палочками для еды в Корее у меня особой проблемы не будет, потому что в принципе я могу ими пользоваться (натренировавшись на сушах и -- изредка -- китайской кухне), хоть и не очень эффективно. Оказалось, однако, что корейцы, в отличие от японцев и китайцев, предпочитают металлические палочки (из нержавеющей стали). Ими намного тяжелее что-то ухватить и удержать. Первые 10 минут моей трапезы в первом корейском ресторане (он еще к тому же был традиционным, с низкими столами, сидением на коврике на полу итд. - меня туда сводил корейский сослуживец) я судорожно пытался ухватить и донести до рта хоть что-то - рис, кусок рыбы, любую из многочисленных закусок, хоть что-нибудь. На меня, должно быть, было очень смешно смотреть. Потом я как-то приспособился и смог даже поесть, раза в два медленнее, чем мог бы с деревянными палочками (а это - еще раза в два медленнее, чем вилкой, ясно).

Где-то неделю назад мне приснился странный сон. В этом сне в одно прекрасное утро все жители восточной Азии просыпаются и обнаруживают, что все остальное население планеты куда-то исчезло. Нет больше Европы, Африки, обеих Америк, вообще ничего нет, кроме восточной Азии.

Тогда они все вместе с облегчением вздыхают, выбрасывают все свои палочки, и переходят на вилки.