Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

ассоциативное

Почитал всякие флеймы тут в ЖЖ.

Отчего-то вспомнилось прочитанное несколько дней назад.

В интересной статье Broken Air (англ., pdf) рассказывается немало о символизме, простите уж, пукания в мировой литературе и музыке. В частности, одна из историй, пересказываемых там, гласит (сначала русский перевод, потом оригинал):

В наборе иллюстрированных свитков японского периода Камакура (1185-1333) изображена история Орибе, человека, который исполнял танцы пердения для увеселения аристократов, и как он перехитрил своего бедняка-соседа Тода, который попытался было копировать мастера-пердуна, но в результате запачкался и опозорил себя.

An illustrated scroll set from the Japanese Kamakura period (1185-1333) depicts the story of Oribe, a man who performed fart dances for the entertainment of the aristocracy, and how he tricked his impoverished neighbour Toda who tried to mimic the master farter, but ended up soiling and disgracing himself.

Нечего и говорить о том, что вспомнилось мне это случайно и совершенно ни к чему, и что занятие достопочтенного Орибе не напоминает мне никакого жж-юзера.

За ссылку на статью спасибо Михаилу Зеленому, он же larvatus, кстати.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments