Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

WHAT

Gene Weingarten пишет в Washington Post о том, как он шокирован тем, что все вокруг него неправильно произносят слово what.

Он произносит его, как wot (рифмуется с squat, cot, pot итд.), а все вокруг - как wut (рифмуется с rut, hut, gut итд.).

Словари на самом деле приводят оба произношения. Тут забавно то, что это такое частое и обычное слово, что просто не ожидаешь услышать разные варианты гласного звука. Тем более, что когда оно не стоит под логическим ударением, звук сильно редуцируется. Но даже когда оно выделяется в речи, можно слышать все время от других людей несколько иное, чем у тебя самого, произношения и не осозновать этого факта. Собственно, удивлением по этому поводу и вызвана статья Джина Вайнгартена.

Я произношу what как squat и pot. Если это подходило Эдварду Лиру, то подходит и мне!

У Эдварда Лира есть такой нонсенс-стишок:

The Akond of Swat

Who, or why, or which, or what, Is the Akond of SWAT?

Is he tall or short, or dark or fair?
Does he sit on a stool or a sofa or a chair,
           or SQUAT,
     The Akond of Swat?

...и так далее...

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments