Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

sandman по-русски

http://www.sandman.vne.ru/

Здесь двое добровольцев переводят Sandman Нила Геймана на русский язык. Пока что у них можно скачать 8 выпусков (всего в серии Sandman - 75 выпусков, которые объединяют в 10 книг), что уже немало, но доведут ли они дело до конца? Я скачал и посмотрел первый выпуск - переведено неплохо, очевидных ляпов не заметил.

Sandman - очень хорошая серия графических романов (так сейчас по-английски называют "серьезные комиксы", graphic novels), возможно лучший образчик этого жанра в наше время. Он выходил на протяжении восьми лет в 90-х, и полностью написал Нилом Гейманом, в то время как художники, рисующие панели, и стили, в которых они работали, сознательно менялись от выпуска к выпуску. В свое время, лет восемь назад, он стал первым "серьезным комиксом", который я прочитал, и познакомил меня с жанром (в котором я с тех пор нашел для себя несколько очень хороших книг и авторов). Я безусловно горячо рекомендую его всем, кто с ним незнаком, и особенно в качестве введения в жанр комиксов. В этом жанре в последние десятилетия было создано немало стоящего и настоящего, и Sandman весьма убедительно это демонстрирует.

Естественно, если вы хорошо читаете по-английски, купите его в оригинале; а если нет - то этот перевод, возможно, вам подойдет.

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • пятая задача олимпиады

    Пятая задача Международной математической олимпиады в этом году была средней по сложности; ее целиком решили 175 участников. Она имеет отчетливый…

  • community

    catpad хорошо написал о сериале "Сообщество" (Community): Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick & Morty», создал…

  • панегирик америке

    Мне кажется, очень интересная запись от блоггера и генетика Разиба Хана: " Get lucky". Хан уже много лет пишет известный блог о генетике под…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

Recent Posts from This Journal

  • пятая задача олимпиады

    Пятая задача Международной математической олимпиады в этом году была средней по сложности; ее целиком решили 175 участников. Она имеет отчетливый…

  • community

    catpad хорошо написал о сериале "Сообщество" (Community): Тут дело такое. Дэн Хармон, прежде чем сделать «Rick & Morty», создал…

  • панегирик америке

    Мне кажется, очень интересная запись от блоггера и генетика Разиба Хана: " Get lucky". Хан уже много лет пишет известный блог о генетике под…