Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

pinyin rules

via LanguageHat, забавная головоломка. Ниже приведен список из тридцати имен писателей, а после него - те же имена в другом порядке, как они произносятся по-китайски, в транслитерации пиньинь. Нужно найти, кто есть кто.

Я справился за 10 минут, но позорно перепутал Китса с Йейтсом.

Писатели:

(1) Камю (2) Д.Х.Лоренс. (3) Буньян. (4) Троллоп. (5) Пушкин. (6) Эдгар Аллен По. (7) Донн. (8) Руссо. (9) Йейтс. (10) Сервантес. (11) Джордж Бернард Шоу. (12) Уэллс. (13) Данте. (14) Чосер. (15) Достоевсий. (16) Киплинг. (17) Гете. (18) Кафка. (19) Дос Пассос. (20) Джеймс. (21) Фитцджеральд. (22) Китс. (23) Аристофан. (24) Гоголь. (25) Харди. (26) Шарлотта Бронте. (27) Джонсон. (28) Теккерей. (29) Флобер. (30) Шелли.

Их имена в транслитерации пиньинь:

(a) Guogeli. (b) Xiaobona. (c) Alisituofen. (d) Saiwantisi. (e) Zhanmeisi. (f) Gede. (g) Danding. (h) Yuehansheng. (i) Puxijin. (j) Qiaosou. (k) Duosi-Pasuosi. (l) Jiamiao. (m) Tangen. (n) Tuosituoyefusiji. (o) Yezhi. (p) Fuloubai. (q) Feicijielade. (r) Xialuoti-Bolangte. (s) Jici. (t) Kafuka. (u) Sakelei. (v) Jibulin. (w) Ailun-Po. (x) Xuelai. (y) Teluoluopu. (z) Hadai. (aa) Lusuo. (bb) Banyang. (cc) Weiersi. (dd) Laolunsi.

Больше всех впечатлили Xiaobona и Tangen, наверное.

Subscribe

  • эта вежливая культура опенсорса

    Вот небольшой уютный ламповый автоматический репликатор базы данных SQLite, интересная идея (интересно только программистам):…

  • advent of code

    Народ (программисты, стремящиеся и близлежащие), а вы помните еще про Advent of Code, милое такое ежегодное состязание с не очень сложными…

  • два интересных курса

    Два онлайн-курса (для программистов), которые кажутся интересными и подмывает смотреть, хотя не факт, что все-таки соберусь. 1. MIT 18.S191,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • эта вежливая культура опенсорса

    Вот небольшой уютный ламповый автоматический репликатор базы данных SQLite, интересная идея (интересно только программистам):…

  • advent of code

    Народ (программисты, стремящиеся и близлежащие), а вы помните еще про Advent of Code, милое такое ежегодное состязание с не очень сложными…

  • два интересных курса

    Два онлайн-курса (для программистов), которые кажутся интересными и подмывает смотреть, хотя не факт, что все-таки соберусь. 1. MIT 18.S191,…