Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

первые предложения

В Crooked Timber вчера было обсуждение примеров отличных первых абзацев в научных книгах. Переведу два примера, которые мне особенно понравились:

  • «"Если бы у кенгуру не было хвостов, они бы все время падали", по-моему, означает примерно вот что: при любых возможных обстоятельствах, в которых у кенгуру нет хвостов, но в остальном они совпадают с обычными для нас обстоятельствами настолько, насколько бесхвостые кенгуру им позволяют - кенгуру все время падают. Я намереваюсь провести общий анализ контрафактивных высказываний в этом примерно духе.»

    Дэвид Льюис, "Контрафактивные высказывания"

  • «Людвиг Больцман, значительную часть своей жизни посвятивший изучению статистической механики, в 1906 году покончил жизнь самоубийством. Пол Эренфест, продолживший его изыскания, кончил тем же в 1933 году. Теперь пришел наш черед изучать статистическую механику.»

    Дэвид Л. Гудштейн, "Состояния материи"

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…

  • де морган и тангенс бесконечности

    Шейнин в своей "Черной книге" пишет об Августе де Моргане (английский математик и логик 19 века, имя которого живет в "законах де Моргана" в логике):…

  • исигуро и булычев

    В обсуждении подозрительных совпадений мне попался комментарий: "У меня есть похожая загадка. В 2005 году Исигуро выпускает "Не отпускай меня", но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

Recent Posts from This Journal

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…

  • де морган и тангенс бесконечности

    Шейнин в своей "Черной книге" пишет об Августе де Моргане (английский математик и логик 19 века, имя которого живет в "законах де Моргана" в логике):…

  • исигуро и булычев

    В обсуждении подозрительных совпадений мне попался комментарий: "У меня есть похожая загадка. В 2005 году Исигуро выпускает "Не отпускай меня", но…