Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

европа полиглота

В веблоге Strange Maps - очень интересная карта языков Европы, сделанная в середине 18 века. На территории каждого из языков написано начало "Отче наш" на этом языке.

Любопытно, что церковнославянские версии несколько отличаются от обычного текста: вместо "да святится" там написано "посветитце". Возможно, это ошибка картографа, а может, какой-то региональный вариант текста молитвы. В комментариях в Strange Maps и у LanguageHat обсуждают этот и другие вопросы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments