Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

mijitly (англ.)

Красивая лингвистическая загадка (из ru_translate):

In "The Man Who Could Work Miracles" by H.G. Wells there's a moment when Mr. Fotheringay complains that his misadventure with Mr. Winch is the thing he is "most mijitly in want of advice for". What does the word 'mijitly' stand for? I can't find it in dictionaries. I tried googling also but what I can find is only this very text by Wells. Does it have anything to do with Spanish 'mijito' (son)?


Попробуйте на нее ответить, используя свое знание английского, Гугль итд. Мой вариант (т.е. спойлер, если это правильный ответ) - по ссылке.
Subscribe

  • про войну

    Я тут читал дискуссию на реддите (англ.) о том, стоило ли Америке и Британии входить в союз с СССР против Гитлера (автор считает, что не стоило,…

  • немного компьютерной истории

    До флеш-карт, до DVD-дисков, до компакт-дисков, задолго до всего этого люди пользовались, для хранения данных, дискетами. Те из нас, кто…

  • загадка о школьной песне

    Эта запись - что-то вроде загадки. В Англии есть знаменитая частная школа для мальчиков Harrow. Она существует, на секундочку, с 1572 года (еще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • про войну

    Я тут читал дискуссию на реддите (англ.) о том, стоило ли Америке и Британии входить в союз с СССР против Гитлера (автор считает, что не стоило,…

  • немного компьютерной истории

    До флеш-карт, до DVD-дисков, до компакт-дисков, задолго до всего этого люди пользовались, для хранения данных, дискетами. Те из нас, кто…

  • загадка о школьной песне

    Эта запись - что-то вроде загадки. В Англии есть знаменитая частная школа для мальчиков Harrow. Она существует, на секундочку, с 1572 года (еще…