Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

мимоходом

Кажется, в Сан-Франциско есть вообще все виды общественного транспорта:

- автобусы
- троллейбусы
- трамваи
- канатные трамваи (cable car)
- метро (Muni Metro)
- еще одно метро/электричка за городом (BART)
- еще одна электричка (Caltrain)

И наверное я еще что-то забыл.

В вагоне метро сегодня долго смотрел на рекламный плакат, на котором белая женщина средних лет, улыбаясь, держит в руках рамку с фотографией, на которой стоит, белозубо улыбаясь, молодой негр, которого целует в щеку стоящий рядом в профиль, улыбаясь, молодой белый юноша. Заголовок: "My Pride and Joy". Подзаголовок: "Become a Foster Parent to an LGTBQ kid" (усыновите LGBTQ-ребенка). Под-под-заголовок: "Because every child needs a parent to feel proud of them" (ведь каждому ребенку нужны родители, которые бы им гордились). Поднапрягшись, мой бедный мозг расшифровал LGBTQ как Lesbian-Gay-Bisexual-Transgender-Queer.

Потом, несколько часов спустя, я сидел в кафе книжного магазина Borders на Union Square и листал книгу - и внезапно осознал, что женщина средних лет, о чем-то болтающая со своим спутником за соседним столиком - именно эта женщина с плаката.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →