Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

трудности перевода

... на этот раз с русского на английский.
The metropolitan and arrogant elite considered Lvov parochial and dim — the liberal leader Pavel Miliukov, for example, called him 'simple-minded' (shliapa) — and this largely accounts for Lvov's poor reputation, even neglect, in the history books.


Из "A People's Tragedy", истории русской революции британского историка Орландо Файджеса.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments