путаница

Так наверное до смерти и буду путать маргарин с майонезом.

А у вас есть такое - чтобы путались между собой два слова или два понятия каких-то, даже после того как сто и двести раз уже за собой это замечали и исправляли себя?