?

Log in

No account? Create an account
По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

еще раз о девочке [авг. 21, 2008|09:20 pm]
Anatoly Vorobey
Второй день эта история с девочкой и Fox News опять не выходит из головы, после того, как я случайно, читая чью-то запись, не увидел, что из нее сделал российский телеканал "Вести".

Честно говоря, я дважды охуел.

В первый раз - когда это увидел. Ведь по сравнению с этим, с такой прямой подтасовкой - все, в чем обвиняют в этой истории Fox News (причем обвиняют, как я уже много раз повторял и устал повторять, несправедливо, ввиду - у кого как - незнания языка; доверия к лживому комментарию и переводу юзера sumlenny, который потом другие растиражировали; непонимания того, что интервью с очевидцем и политический комментарий - два разных жанра; общей зазомбированностью у некоторых; итд. итд.) - даже если все это принять на веру, все равно и близко не станет.

За то, как только начинается новостной выпуск "Вестей" -
США. Информационная война в отношении событий в Южной Осетии велась по всем направлениям. Американцы использовали любую возможность для дезинформации.

- за одно это, сказанное на американском телевидении по отношению к российским СМИ, например, автора выпуска в тот же день бы уволили. Потому что это просто невозможно для выпуска новостей; это не новостная фраза, это тенденциозный комментарий. Это может прозвучать в устах политика во время интервью, или во время полемики, но не из уст диктора во время выпуска новостей. Вы, те, кто возмущается необъективностью западных СМИ: попробуйте найти хоть один выпуск новостей CNN или BBC, в котором звучит фраза типа "Русские использовали любую возможность для дезинформации". Хоть один! Не найдете.

Но это, конечно, цветочки, по сравнению с тем, что идет дальше.

И ложь о том, что тетя девочки якобы тоже была очевидцем событий в Цхинвали.

И монтаж, полностью вырезавший слова девочки, которая в оригинале сказала все, что хотела.

И издевательский перевод в ложь слов ведущего (типа он говорит "у вас есть еще 30 секунд", через 5 секунд говорит "осталось 10", еще через 5 прерывает и все - ясно же по-русски, что издевается! Поди знай, что до вырезки это выглядело совсем не так).

И потрясающе хамский его тон и хамский способ ухода в рекламу (в оригинале он многократно извиняется и объясняет - "я бы ни в коем случае вас не прервал, но к сожалению реклама включится через 4 секунды, хочу я этого или нет, но мы обязательно сразу после нее к вам вернемся" итд., повторяя еще несколько раз это обещание).

И эти дикие кашель и мычание, типа "заглушить неудобную правду".

И так далее и так далее.

Я хочу спросить тех российских пользователей, которые возмущались необъективным и односторонним поведением Fox News. Неужели вам не стыдно, что ваше телевидение врет вам в глаза, нагло, беззастенчиво, так, что никакому Фокс-Ньюсу никогда в кошмарном сне бы не приснилось? Ведь за такую "обработку", даже за половину такой обработки на любом нормальном новостном канале виновников немедленно уволили бы с позором, и телекомпания бы потом еще сто и двести раз извинялась перед зрителями!

О какой "информационной войне" вы можете говорить с такими стандартами? Войне российских СМИ со своим населением? Неужели вам не стыдно, когда вам так беззастенчиво врут, даже пусть и говорят то, что вам хотелось бы услышать? Как вы можете - глотать это, а потом возмущаться тем, что дескать тетю девочки прервали на рекламу, и это показывает истинное лицо западных СМИ? Как???

... А второй раз я охуел, когда прочитал комментарии к этой истории сегодня - у Другого, у Арбата, у Носика, у Резонера. Снова и снова люди пишут: да что в этом такого? Ну приукрасили, зато в правильную сторону! Пишут: я прослушал обе версии, там говорят одно и то же! (а потом тот же человек цитирует, что дескать говорят, и оказывается, что это из лживого перевода, а не оригинала...). Пишут: главное не то, что наши ляпсус допустили (ляпсус!), главное, что удалось правду по американскому телевидению сказать, ведь там ни разу не озвучивали русскую точку зрения (настолько дикая неправда, что просто уже не понимаешь, откуда могла взяться). Пишет работник российского телевидения: главное то, что американцы "пиндосски заткнули рот в прямке", а не то, что "вести перестарались". Понимаете? Перестарались!

Как может людям так нравиться, что их кормят дерьмом, чтобы еще приплясывать и добавки просить?

... Увы, видимо, прав scholar_vit, четко определивший в недавней записи:

1. Западную прессу следует читать осторожно. Если написано: "По словам Джона Смита," - надо задуматься, кто такой Смит и почему он сказал, что сказал. С другой стороны, утверждение, что Смит говорил именно это - как правило, правда.
2. К любым словам российской прессы - включая сводку погоды - следует относиться как к полету фантазии пишущего. Либо оплаченному, либо вызванному бескорыстным невежеством.


Увы.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: pepel
2008-08-21 08:21 pm
Безнадежно. Реально - безнадежно. У меня резко сократился круг _нормального_ общения, потому что близкие, любимые, хорошие во всем друзья вдруг напугали своей зомбированностью в отдельно взятом вопросе. Хорошо, что в отдельно взятом:( Пробовала так и этак - не работает. ВЕРЯТ. Имея кучу источников информации и умея читать не только по-русски. Обладая отличным образованием и кругозором.
"Ну так же просто не бывает" уже не работает, потому что оно не просто бывает, оно есть. "Ну сверь ты в других источниках" не работает - "а вон бибиси показало, как саакашвили галстук ест". Хм, я не знаю, что я буду грызть, если будут убивать тех, за кого я несу ответственность...
Людям это едва ли нравится. Просто у них, видимо, где-то есть кнопка.
Я не знаю, можно ли ее отключить. Но вечная ассоциация с часом в сутки, когда одуревшие люди поют патриотические песни - не исчезает:(
(Ответить) (Thread)
From: ksyuhin_i_ya
2008-08-21 08:36 pm
Вот это самый ужас, когда близкие люди начинают выдавать такую "зомби-реакцию". Создается ощущение, что вообще не была знакома с этими людьми, или что их нежданно подменили.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-08-21 08:40 pm
самое главное это ощущать себя умнее и недозомбировании других, это да :-)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2008-08-21 08:50 pm
//я не знаю, что я буду грызть, если будут убивать тех, за кого я несу ответственность//
по-человечески это понятно и непросто, но на таком уровне надо себя контролировать. Это косвенно свидетельствует о том, что в некоторые моменты он сам себе не хозяин.

//видимо, где-то есть кнопка//
у всех есть, и у вас тоже.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: xfyre
2008-08-21 09:00 pm
а все потому что не было 40 лет и пустыни

а холопские привычки легко восстанавливаются

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stas
2008-08-21 09:15 pm
Но вечная ассоциация с часом в сутки, когда одуревшие люди поют патриотические песни - не исчезает:(

Стругацкие не угадали только одного - никаких специальных башен, которые можно взровать, увы, нет. Все в голове, и никакой инопланетный герой этого не решит.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: the_netwalker
2008-08-21 09:29 pm
Но вечная ассоциация с часом в сутки, когда одуревшие люди поют патриотические песни - не исчезает:(

Это очевидно, когда на площадях толпа митингует под лозунгом "не дадим советским танкам войти в тбилиси, защитим нашу свободную страну"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: varera
2008-08-22 06:10 am
все просто. верят, потому что хотят. последнее страшнее всего
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: chuchuna
2008-08-22 06:24 am
Тем интернет и хорош, что всегда можно найти того, кто думает в одну с тобой сторону. Ни с кем из родных и друзей я политику не обсуждаю. Печально.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alev_iozhikov
2008-08-22 06:33 am
у меня все то же самое...
с матерью и братом говорить на эту тему не могу. последний довод у брата был "а зато наш президент галстук не жует". человеку под 50, а "детский сад - штаны на лямках" в голове. в друзьях тоже отвратно разочаровываться...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: misha_makferson
2008-08-22 06:35 am
Ну то что наша "элитка" (в широком смысле, включая СМИ) лживая, вороватая, беспринципная и самое главное некомпетентная общеизвестно. Но это не отменяет того факта, что Запад (опять же в широком смысле) наш геополитический конкурент и соперник. Они сидят на вершине пирамиды и кушают большую часть пирога. Задача наших правителей (ради которой они собственно и нужны) в том чтобы если не спихнуть Запад с вершины и забрать весь пирог, то хотя бы заставить потеснится. То что говорит конкурент (враг если угодно) не является значимым и не должно приниматся во внимание. Враги лгут даже когда цитируют таблицу умножения.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alexeiz
2008-08-22 08:36 am
> У меня резко сократился круг _нормального_ общения

Pepel, I can be your friend.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: greopok
2008-08-22 08:59 am
"Хм, я не знаю, что я буду грызть, если будут убивать тех, за кого я несу ответственность..."
Пипец... Агнец на заклание. За свою траки он преживает, а не за невинно убиенных. Процитируй свой перл своим хорошим во всём друзьям и их у тебя надежно не будет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 14tbap_kos
2008-08-22 09:28 am
> У меня резко сократился круг _нормального_ общения
Вполне понятно. Трудно общаться с теми, кто считает, что за одну ночь разрушить город - это нормально.
У меня знакомый вчера приехал из Цхинвала, он говорит, там не город, а кладбище. Я понимаю, почему Вашим друзьям стало противно с Вами общаться.
> вечная ассоциация с часом в сутки, когда одуревшие люди поют патриотические песни - не исчезает
Это Вы о США?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: shestipaliy
2008-08-22 07:49 pm
Зомби это и вы тоже, только промытые пропагандой с другой стороны. Там научились промывать мозги гораздо лучше - оранжевые и прочие революции яркий тому пример. Жаль.
(Ответить) (Parent) (Thread)