То, что исходники клиента есть - это хорошо. Первым делом пришлось засунуть в него опцию изменить фонт. Тем, кто в ру сидит, об этом не приходится небось задумываться, у них системный фонт русский, а у меня ивритский и некузяво выходит. Теперь зато все кузяво. Кому нужна опция менять фонт в виндовском клиенте, обращайтесь.
"Наперебор". Скрещенные "наперебой" и "как на подбор". В ру.спеллинг обсуждаем его. С одной стороны, яндекс не находит ни фига почти, с другой стороны - понятно же сразу. "Все они наперебор были люди умные и достойные". Хорошо.
You should never bath in an Irish stew, That's a most illogical thing to do. But should you persist against my reasoning, Don't fail to add the appropriate seasoning.