April 27th, 2001

moose, transparent

(no subject)

Вчера был День Независимости. Центр Иерусалима, дикая толпа народу, бродят-веселятся. Все покупают по 4 шекеля баллончики и брызгают друг в друга густой пеной. Столбы, витрины, асфальт - все измазано этой пеной, страшные войны кто кого запенит больше. Мы истратили шесть баллончиков и набегались до опупения.

Сейчас вышли на улицу, 24 часа спустя - все тихо, никого нет, все
улицы чисто вымыты, тысячи пустых баллончиков собраны, витрины почти все отдраены. Прям нашествие какое-то перелетных дворников.
moose, transparent

(no subject)

OED:

Borsch [bo:S, bo:StS]. Also borscht, borshch, bortsch. [Russian borshch]. A Russian soup of several ingredients, esp. beetroot and cabbage.

1884 J.Paget: "A real Russian dinner - first there was this strange thing called Borsch."

Во-первых: откуда взялась версия borscht? Откуда там
t в конце?

Во-вторых, забавно, что в качестве русского оригинала записано
старое питерское произношение: боршч. Интересно, кто-то так ещё говорит?
moose, transparent

"дешёвая цена"

Подавитесь, пуристы:

...числом поболее, ценою подешевле (Грибоедов, Горе от Ума)

... берут, только за самую дешёвую цену (Лесков, Дама и фефела)

Образки эти продавались по самой дешёвой цене, и покупать их можно было сию же минуту (Лесков, Несмертельный Голован)

... она мигом выбрала мне светленькое ситцевое, совершенно крепкое и не более одного раза мытое платьице за чрезвычайно дешёвую цену (Достоевский, Униженные и оскорбленные)

... отдать им за дешёвую цену землю, то есть он шёл сделать им благодеяние (Толстой, Воскресение).

Через несколько минут швейцарец Эдельвейс уже вышел оттуда и неподалеку, в мрачном особняке, получил, по дешёвой цене, литовскую проездную визу (Набоков, Подвиг).

(цитаты из дискуссии в ру.спеллинг courtesy of Арнольд Зибер).
moose, transparent

"здеся"

Слово "здеся" в словарях отыскать не удалось. Но яндекс на точный поиск этого слова выдаёт 6120 страниц.

Пресловутое слово "эвентуальный" в Ожегове имеется, а яндекс
его находит на 58 страницах. Где-то тут таится глубокий смысл.

Кстати, совершенно необходимо лучшее, чем пресловутый, слово для того, что называется notorious. Хоть садись и
придумывай.