May 14th, 2001

moose, transparent

журналы

Сидел сегодня в комнате периодики библиотеки. Не поленился составить список основных находок.

Новая Русская Книга 3/2000. Замечательное интервью с Омри Роненом. Помимо прочего, очень трогательно и умно о событиях 68-го в Гарварде. Сразу вспомнился Алан Блюм, который подробно описал то же, но в Колумбийском университете, в Closing of the American Mind.
Статейка Гольдштейна о случайной встрече с Сашей Соколовым четыре года назад в Тель-Авиве.

Звезда номер 3. Статья Кушнера о Гомере, античности в русской культуре и проч. Серо, расплывчато, неинтересно. Общие сентенции типа "Петр Первый может и был плохой, но то, что он статуи и фонтаны ставил, было хорошо". Пол-абзаца на тему как я общался с Бродским по телефону об античности.

Russian Linguistics 25/1. Stanislaw Karolak, К вопросу о понятиях и терминах слявянской аспектологии. Довольно интересно, но я, увы, могу только по верхам, не хватает знакомства с терминологией и современными теориями. Он ссылается на: Падучева, Опыт систематизации понятий и терминов русской аспектологии, Russ. Ling. 22. Надо прочесть.

Wilson Quartrely. Какой номер не записал. Дельная, обстоятельная статья о демографическом кризисе в России. Автор предсказывает 100 миллионов жителей в России к 2050-му году (Штаты к этому же году планируют иметь 396 миллионов).
Думал, найду ее на сети, но не нашел, увы.

Transactions of the Philological Society, 98/2. Совершенно неожиданная статья некоего Брайана Купера A Fresh Look at the origin of an interesting survival of the dual in Russian. В названии скромно умалчивается, что статья посвящена этимологии и истории слова муде - яркого представителя старославянского двойственного числа. Приводятся когнаты во всех славянских языках, цитаты из Пушкина ет сетера, современные производные слова и их значения.
moose, transparent

ещё журналы

Maledicta выпуск 12-й. Маледикта - это такой замечательный научный журнал, занимающийся проблемами табуированной лексики. Выходит раз в полгода, главный редактор такой очень непосредственный мужик по имени
Rheingold Aman Ph.D., кстати, завсегдатай alt.usage.english. На официальном сайте журнала можно много всего интересного найти, в частности, воспоминания редактора о том, как он сидел в тюрьме.

В 12-м выпуске сразу три статьи посвящены этимологии и лексическому полю слова fuck. В одной из них приводят всякие аналоги из других языков, и в частности из русского пихаться и трахать. Пихаться? По-моему, так уже хрен знает сколько лет никто не говорит.

И ещё одна замечательная статья там же, одно название чего стоит: The Consequences of Yugoslav Wars on the Occurrence of Swearwords in the Mass Media.

В конце выпуска - сборник неприличных анекдотов про Хилари Клинтон, гомосексуалистов, чёрных, и ещё черт знает кого. Вообще, всех не очень умных людей, которые всерьёз считают, что в Америке все политкорректны, нельзя ни слова сказать против меньшинств, а то засудят, и всякий такой бред - надо таких заставлять Маледикту читать.
moose, transparent

американцы и наиветт

Прихожане некой церкви в Луизиане сочинили и опубликовали на своем вебсайте дневник Иисуса. Ничего более трагикомичного просто представить себе невозможно. Вот несколько выписок в спонтанном переводе:

24-е Нисана 3766 (10-й год правления Ирода Антиппы)

Папа и мама на меня здорово рассердились.[...]
Несколько учителей в храме хотят, чтобы я остался учиться в нем. Мама с папой даже слышать об этом не хотят. Когда мы выходили, Бар-Даниэль, один из учителей, предложил мне вести дневник моих мыслей, вопросов и переживаний. Это моя первая попытка. ЧЕМУ Я НАУЧИЛСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО ПРОИСШЕСТВИЯ?

Я живу не только для себя. Мои действия влияют на других, надо стараться замечать, как незначительные мои поступки влияют на других.

18 Элуля 3787

Кое-кто разузнал, где я прячусь в горах. Надо найти другое место.

15 Адара 3787

Тяжелый выбор. Решил выбрать 12. Это хороший символ. У Израиля было 12 сыновей. Они составили первоначальные 12 колен Израилевых.

11 Тамуза 3788

Нельзя бояться Магдалины. Должен помнить силу Отца, которая находится во мне.

Ну и так далее.