June 15th, 2001

moose, transparent

этнография

У индейцев майя племени мопан есть такое слово "цик", означающее особенное уважение к старшим родственникам. Его нужно всегда произносить, когда встречаешься со старшим родственником, даже если просто проходишь мимо на улице. Исключений из этого правила - ситуаций, когда "цик" можно не говорить - два:

1. Если между тобой и этим родственником имел место инцест.
2. Если вы очень сильно друг на друга разозлились.

(Источник: review of Eve Danziger's Relatively speaking: Language, thought and kinship among the Mopan Maya, on The Linguist List. Данцигер утверждает, согласно рецензии, что её исследование подтверждают в некоторой мере гипотезу Ворфа-Сапира)