July 16th, 2001

moose, transparent

кинофестиваль: Memento

Memento Кристофера Нолана мне понравился очень. Давно не встречалось такое - чтобы фильм так захватывал, держал в напряжении, и одновременно заставлял думать прямо по ходу фильма, просчитывать варианты и стремиться угадать, что случится дальше. Смотреть его, расслабившись, совершенно невозможно - просто ничего не поймёшь. Фильм для тех, кто в кино любит думать - но одновременно какой саспенс!

Герой фильма страдает редкой болезнью - он не может запоминать ничего нового с момента ограбления, когда изнасиловали и убили его жену, а его самого стукнули головой, да так сильно, что у него эта болезнь и появилась. Он помнит только последние несколько минут произошедшего с ним; всё, что с ним случается, исчезает из памяти через 10 минут, и единственная возможность хоть как-то организовать жизнь - писать самому себе записки, а самые важные сведения писать татуировками на своём теле. У него есть Цель - найти и убить того, кто убил его жену.

Фильм двигается назад во времени, небольшими кусками (на самом деле несколько сложнее даже) - гениальный ход, позволяющий зрителю чувстовать то же отчаяние и дизориентацию, с которыми постоянно живёт главный герой. Каждый раз, когда начинается новый кусок, сколько-то минут или часов из жизни героя, мы не понимаем (не зная, что было раньше), почему он начинается именно так, мы ничего достоверно не знаем о прошлом героя; каждый раз, когда он кончается и присоединяется в окончании своём к началу предыдущего, мы наонец понимаем, почему и каким образом предыдущий начинался именно так.

Всё, больше невозможно сказать, не выдав важных частей сюжета. Игра актёров замечательная, особенно главного героя. Фильм был сделан на смешном бюджете (5 миллионов долларов), но он намного лучше всего голливудского, что я видел за последнее время. Всем очень советую пойти, если будет такая возможность.

Кто-то где-то упоминал, кстати, что похожая тема встречается в Wintersleepers Тиквера, и что якобы даже Нолан украл её у Тиквера... Не знаю, этот фильм Тиквера я не видел, но кажется маловероятным (Memento снят по мотивам рассказа, написанного братом режиссёра, Джонатаном Ноланом).
moose, transparent

ещё о Memento

Гугль нашёл этот самый рассказ, по которому был снят фильм.

Рассказ остался только в кэше Гугля, видимо, того, кто выложил, припугнули копирайтом. Так что долго он там не задержится.

Так себе рассказ, честно говоря. Почти всё в нём заменили, когда готовили сценарий, кроме самой основной идеи. Фильм вышел намного лучше рассказа (да, я знаю, что сравнивать так неправомочно, но что поделаешь).
moose, transparent

английский сленг: solid

Заметил вчера (в телевизоре, сразу двух разных дурацких американских сериалах) новое (для меня) слово: solid в значении существительного "одолжение", например: do me a solid. I need you to do me a solid.

Интересно. Поиск по сетевым сленговым словарям ничего вроде не дал. Новая штучка? Будем разбираться.

Update: По-видимому, многие американцы узнали это выражение из ситкома "Сайнфельд" (Seinfeld), где его часто использует персонаж по имени Крэймер. В первый раз в одной из первых серий, что означает, что это было давно - лет десять назад. Так что возможно даже, что эту фразу ему специально придумали для шоу, но всё же вряд ли - скорее всего он просто сделал более популярным редкое сленговое выражение. Будем искать дальше.
moose, transparent

французская драма

Сия трагедия была записана Пушкиным, но сочинена, по-видимому, не им. Знающие французский язык догадаются, думаю, сразу, в чём тут трюк, да, наверное, и незнающие тоже (вроде меня - мои познания во фр. весьма условны).


ENO ЕТ IKAЁL.
Tragédie.


Personnages:
Le Prince Eno.
La Princesse Ikaёl, amante du Prince' Eno.
L'abbé Pécu, rival du Prince Eno.
Ixe
Ygrec} garde du Prince Eno.
Zede

Scéne unique


Le Prince Eno, la Princesse Ikаёl, l'abbé Pécu, gardes. </i>

Eno.
Abbé! cédez...
L'abbé.
Eh! f....
Eno (mettant la main sur sa hache d'arme).
J'ai hache!
Ikaёl (se jettant dans les bras d'Eno).
Ikaёl aime Eno (ils s'embrassent avec tendresse).
Eno (se retournant vivement).
Pécu est resté? Ixe, Ygrec, Zede! prenez m-r l'abbé et jettez-le par les fenetres.


Нашёл я эту прелестную трагедию сегодня, роясь в библиотеке, и даже списал её полностью, но потом нашёл и на сети. Попытался также найти на сети её где-нибудь ещё (т.е. проследить её происхождение не от Пушкина), но в точности такого не нашёл, нашёл только похожие вещи. В частности, нашёл вот эту прелестную страницу.
moose, transparent

замечательный эвфемизм

То есть и не эвфемизм даже, а просто такое уклончивое описание. Стихотворение Опасный сосед, написанное Пушкиным но-не-тем, а Василием Львовичем. Рассказчит едет вместе со своим соседом Буяновым к проституткам. И вот они подъезжают к дому. Курсив оригинала:

Домишка, как тростник, от ветра колыхаясь
С калиткой на крюку представился очам.
Херы с Покоями сцеплялись по стенам.

Я даже как-то не сразу уловил, о чём речь, пришлось вернуться глазами и перечитать строку. По-моему, гениальное описание ;)

Кстати, советские цензоры, заботясь о морали строителей коммунизма, всех блядей (в разных формах) в этом стихотворении - а их там с десяток наберётся - заменили на б...дей. Вышло очень забавно, особенно в этих строках:

Ни с места! Все равны в б...е у б...й;
Не обижать пришли мы честных тут людей.
  • Current Mood
    amused amused