July 17th, 2001

moose, transparent

Тургенев о Набокове

Тургенев, из могилы, так отзывается о Набокове:

Как? Вы, мой старый друг и благодетель, думаете, что я мог написать хоть одну строчку на другом языке, кроме русского?! Так вы меня позорите?! Для меня человек, который считает себя писателем и пишет не только на одном - причём своём родном языке, - мошенник и жалкая, бездарная свинья.
1880. Из письма к Л. Пичу.

  • Current Mood
    amused amused
moose, transparent

находка

Совершенно неожиданно в библиотеке обнаружился классический-преклассический труд по двусложным размерам в русской поэзии - Руски дводелни ритмови Тарановского. Совершенно не ожидал её откопать, я уже примирился было с тем, что в обозримом будущем доступа к ней не будет. Ан нет - вот она, ещё и надписана самим Тарановским (что дана в дар библиотеке Иерусалимского университета не помню какого мартобря 1972-го года).

Значит, надо читать. Книга написана на сербском языке, что вызывает лёгкую кондрашку. Но думаю, что не должно оказаться так уж слишком тяжело.
  • Current Mood
    happy happy