December 22nd, 2001

moose, transparent

беседа

Ах, какой замечательный разговор я вчера подслушал в книжном магазине! Молодёжная смесь жаргона, иврита и Голливуда. Ну положительно надо носить с собой диктофон в кармане и записывать. А так ничего не запомнил почти :(

Симпатичная девочка-продавщица беседовала с двумя молодыми качками о "высоком". С книг они быстро перешли на новые фильмы и ТВ-сериалы. Я слушал в пол-уха, но стал прислушиваться после такого примерно из уст одного из качков:

... и тогда, типа он его научил... значит, научил отличать внешнюю красоту от внутренней. Ну понимаешь, да? И тогда он пошёл и такую девочку нашёл... йафэйфия! [ивр. красотка!]


Потом он объяснял, кажется, какие новые фильмы хорошие вышли:

... ну вот ещё один с этим, Майклом Дугласом, видела? там это я понимаю, всего понемножку, значит, и триллер, и для ума есть, и психо казэ [ивр. такой] ...


А прощались они так:
- Ну ты значит приходи в субботу, да?
- Не знаю ещё, яхоль лийот.
- Да ладно тебе... ну таво!
- Беседер, беседер...


По большому счёту, конечно, ничего особенного... я сам так могу, если надо ;) но как-то вот особенно типичным это было, и почему-то особенно смешным. Хотелось записать весь этот разговор.
moose, transparent

процент жизни

На некоторых шахматных серверах есть один интересный фич. Т.к. к ним всё равно подключаются специальным клиентом, сервер знает, сколько времени в точности на нём проводит юзер. Поэтому в странице личной информации юзеру выдаётся такая статистика: какой процент жизни, начиная с момента открытия счёта, он провёл на этом сервере.

Это страшная цифра. Пусть даже совсем немного там процентов стоит - например, икс, как у меня - а всё равно, смотришь и думаешь, и вот эту часть всей своей сознательной (и бессознательной!) жизни за последние эн лет я провёл здесь? Мурашки по спине. А когда я только начинал играть по сети, и было много свободного времени - так тогда там вообще игрек процентов было!

Я вот подумал: а в ЖЖ тоже такое можно сделать. Хоть браузер и не поддерживает постоянной сессии с сервером, сервер мог бы записывать каждый раз, когда залогиненный юзер открывает любую страницу - и потом на основании этого подсчитывать примерный процент.

А потом я ещё подумал: а лучше не надо такое делать в ЖЖ. Ну его нафиг. Не хочу я знать, сколько процентов своей жизни я здесь провожу.
  • Current Mood
    frightened
moose, transparent

как австралийцы придумывают названия (по-английски)

Отсюда:

Australian reader Russell Leslie offers more examples of the dreaded Australian Naming Code:

What do we call a very big, sandy desert? The Great Sandy Desert.

The big bit at the bottom of Australia that looks like someone took a big bite out of it? The Great Australian Bite.

The line of mountain that divides the coast from the inland? The Great Divide.

The only mountains big enough to have snow on them? The Snowy Mountains.

The bridge on Sydney Harbour? The Sydney Harbour Bridge.

The territory at the north end of Australia? The Northern Territory.


I rest my case.
  • Current Mood
    amused amused
moose, transparent

fat-faced passions

Гениальный сайт. А переводы названий каковы!

Fat-Faced Passions

A kvas-seller meets an abused young woman and her 12-year-old crippled son, who have been driven into grinding poverty. Despite the hopelessness of their situation and the alcoholism of his mother, the boy--who keeps a menagarie of cockroaches and other bugs--holds onto his dreams of a brighter future. (Strasti-Mordasti, 1917)
  • Current Mood
    ROTFL
moose, transparent

советская загадка-3

Вот ещё одна (две прошлые советские загадки: здесь и здесь). Я, впрочем, не сомневаюсь, что очень быстро появится правильный ответ ;)
Так что если кто-то хочет подумать, не заглядывайте в комменты.

Нет, надо, конечно же, вытащить что-нибудь по-настоящему сложное, но это
как-нибудь в другой раз.

Итак,

Кто это?

moose, transparent

диалог

— Слушай, ты не знаешь, где мои щипчики для ногтей?
— А зачем они тебе нужны?
— [собеседник в шоке. молчание]
  • Current Mood
    funny