December 30th, 2001

moose, transparent

rumpy pumpy and many baby (по-английски)

Замечательная англоспанская смесь:



Subject: helllo
From: "Mario Lorrta" <mario@espanaonline.esp>
Newsgroups: england.chat

Hello please. my english she is good not, por favor to be excused. I waiter in espana restauarante at barcelona. I hope in these newsgroup to find nice english lady to make rumpy pumpy and many baby.

I am Mario and I is 6 feets tall dark hair and very musculare. very many are the english ladys in my restaurante at summer but nada in these time. is cold and they not come here. I will checkout these newsgroup tomorrow and hope for many english lady to.
moose, transparent

лытдыбр

Фраза: "к обоюдному согласию всех присутствующих..."


Посмотрел "Мальтийский сокол", которого раньше не видел. Богарт неподражаем. Продолжаю читать "The Gold Bug Variations" Пауэрса. Уже ясно, что вся книга написана в традиции философского романа, и, как ни странно, у П., кажется, это даже очень хорошо выходит.
  • Current Mood
    tired tired
moose, transparent

ещё лытдыбр

ЖЖ пуст. Словно все вымерли. Это Новый Год такой или просто всем надоело? Впрочем, ещё же и воскресенье, да. Постоянно приходится себе напоминать, что в России воскресенье - выходной.


На улице холодно и недружелюбно. И невраголюбно и вообще нелюбно. Хоть бы они тогда снег устроили, за те же деньги. Так нет ведь.

В газете поимённо перечисляют директоров банков и больших компаний, которые урезали сами себе зарплату за следующий год - кто на три процента, кто на пять. В знак солидарности с борьбой против рецессии и безработицы. Тут же комментарий: всё равно, мол, они миллионы зарабатывают, даже и урезав себе зарплату, а сколько людей на минимальную зарплату живут. Ах, какие у нас огромные разрывы в доходах, какое у нас несправедливое общество. Откуда ни возьмись повылазил кондовый израильский социализемь. Сколько мы ещё от него страдать будем?


Я вот что хочу предложить. Пусть будет такая специальная программа, которая в редакциях все поступающие статьи проверять будет. И если там будет находить фразу "конечно, в рамках одной статьи невозможно..." или "мы только пытались наметить основные..." то сразу будет что-нибудь страшное автору делать. Например, половину чего-нибудь ему отрезать. Желательно медленно, с мерным гудением.
moose, transparent

американский спорт: ссылки

Надо один раз внимательно прочитать и понять, чтобы перестать наконец морщить лоб при упоминаниях или метафорах в американских книгах и фильмах.

Правила по-русски: американский футбол, бейсбол (краткая сводка).

По-английски: американский футбол (краткая сводка), бейсбол (официальный свод правил).