March 14th, 2002

moose, transparent

сон

Во сне я приходил в гости к польскому писателю Кундере в его дом в Варшаве в 1940-м году, незадолго до прихода немцев. Кундера как раз получил практику своего отца-хирурга и намеревался её продолжить. Сам отец уехал в неизвестном направлении. Кундера показывал мне дом. На стене висела фотография его отца. На другой стене была бумажка (обрывок странички в клеточку),Collapse )
  • Current Mood
    puzzled
moose, transparent

табуированность, тест

Эта запись продолжает цепочку, занимающуюся изучением табуированной лексики в русском языке (вот только ссылки на предыдущие записи мне искать лень).

На одной рассылке возник спор о степени табуированности различных эвфемизмов и собственно матерных слов, синонимичных слову "фиговый".

Меня этот вопрос живо заинтересовал, т.к. моё мнение по этому поводу оказалось в меньшинстве (но не в одиночестве!).

Я подозреваю, что, возможно, существуют разные традиции отношения к табуированности этих слов. С другой стороны, возможно, просто есть редкие отклонения в оценке разными людьми.

По этому поводу прошу всех, кому это интересно, ответить на следующий опрос.

Collapse )
moose, transparent

политика: немного о левых

Вот очень интересная статья об интеллектуальном провале американского левого движения в последние десятилетия, причём написанная тоже убеждённым левым. Практически всё в ней кажется мне очень верным.

И вместе с тем автор не называет тех основных качеств современных западных "левых радикалов", которые мне лично представляются наиболее безобразными, самыми бесчестными. Да он и не может их назвать, т.к. исходит из фундаментальной истинности "левой" идеологии, которую надо только "подправить" ввиду ошибок последних лет. Так назову же их я, вместо него.

Первое: феноменальная уверенность в правоте всего "левого" пути и в моральном преводходстве над другими идеологиями/движениями.
Второе: исключительный догматизм. Неприятие любого несогласия изнутри, тоталитарная интеллектуальная атмосфера.
Третье: политизация всего и вся как нечто само собой разумеющееся.

В качестве примера, проясняющего третий принцип (откуда он вообще взялся? наследство марксизма?), можно привести бесконечное количество научных статей и монографий по теории литературы, психоанализу, социологии, философии и чему только не -- авторы которых принимают "левизну" в качестве очевидного идеала внутри дисциплины. Когда профессор литературы пишет о том, что нужно сделать, чтобы больше статей в его дисциплине писались "левыми" авторами и с "левых" позиций, мне хочется дать ему пощёчину.
moose, transparent

религиозная пресса: Hamodia

Другим днём (так, наверное, можно калькировать английское the other day?) купил я, интереса ради, религиозно-ортодоксальную газету "Ха-Модиа" (название её буквально соответствует английскому The Informer или русскому "Осведомитель", но, конечно, без специфически пахнущей ауры, привязавшейся к этим словам). Только не ежедневную ивритскую версию, а еженедельную английскую.

Очень интересно оказалось. Совершенно другой мир!.. Казалось бы, пишут о тех же событиях, но как по-другому; но даже большего этого бросается в глаза то, какие другие там рекламные объявления.

На двадцать какой-то странице есть большая статья о новом поколении роботов-пылесосов. Заголовок: "A Robot That Will Clean for Pesach". Идея тут в том, что перед Пасхой евреи должны полностью очистить свой дом от хамец (квасных продуктов), включая самые мелкие крохи, закатившиеся за печку, например. Это обычно оказывается очень трудоёмкой процедурой. Сейчас, кстати, весь Иерусалим обклеен объявлениями с предложениями платных услуг за подготовку дома к Пасхе.

На третьей буквально странице - большая статья "Шаули Нэхмад явился во сне к своему наставнику". В ней рассказывается, как погибший несколько дней назад (от взрыва террориста-самоубийцы в религиозном районе Иерусалима) ученик иешивы "Ор Гаон" явился к своему наставнику (mashgiach) во сне.

Наставник рассказывает, что он, зная во сне, что Шауль уже мёртв, спросил его: Шаули, ну что у тебя с твоим дин-ом (судом перед Всевышним)? На что тот ответил: мой суд в небесах задерживают, т.к. у меня остался долг перед двумя другими учениками. Далее он попросил своего наставника заплатить этот долг как можно быстрее. Наставник собрал всех учеников иешивы и выяснил, что одному из них Шауль был должен 10 шекелей, а второму - 20. Он заплатил им и потом рассказал эту историю, когда пришёл навестить родственников покойного, после чего отец Шауля немедленно вернул ему долг в 30 шекелей. На этой счастливой ноте статья заканчивается.
moose, transparent

испорченный телефон переводов

Забавная ссылка: испорченный телефон (спасибо nichcom). Автоматически переводит любую фразу из английского в другие языки и обратно. Вспоминаются сразу, конечно, всякие знакомые анекдоты по этому поводу.

У него, правда, много фраз не получается перевести. Но на live journal он мне выдал "of the periodical of the phase" и "of phase newspaper".
moose, transparent

ЖЖ-обзор: 14 марта 2002-го года