May 2nd, 2002

moose, transparent

тексты: новолатынь и галлика

Два источника текстов.

1. Замечательная огромная библиография новолатинских (написанных на латыни в любое время, начиная с Ренессанса) текстов, доступных на сети. Содержит ссылки на 5523 текста!

2. Множество текстов из этой библиографии расположены на французском сайте Gallica. Я и раньше там бывал, но не понял тогда, какое невообразимое количество замечательных книг у них есть. От одного только списка словарей слюнки текут. Все книги там выдаются в виде PDF-ных картинок. Большинство книг - французские, но есть много латинских и на других языках тоже. Вот несколько замечательных находок только после первого беглого просмотра: знаменитый итальянско-английский словарь Джона Флорио 1598-го года; иврит-латинский словарь 1523-го года (!); этимологический словарь французского языка 1750-го года; французско-английский словарь 1611-го года. Кроме того, есть исключительно удобный хронологический просмотр каталога, начиная с начала 16-го века.

P.S. Интересно, кто такой Олег Никитинский? Он написал и издал книгу на латыни в 2000-м году - исследование новолатинской литературы 17-18 веков, построенное в виде диалога. В Exlibiris НГ есть более подробное описание книги.
moose, transparent

о белорусском языке

Любопытный сайт Pravapis о белорусском языке (спасибо за ссылку, rydel23!). Пока что там мало контента, но мне очень понравился список "забытого сленга" - слов, записанных в белорусских деревнях в 70-х; и ссылка на большую подробную статью о латинке - белорусской письменности, основанной на латинском алфавите.

P.S. Каталог ресурсов, посвящённых белорусскому языку. Насколько он полон/хорош? Надо будет смотреть.