May 9th, 2002

moose, transparent

интервью с Дмитрием Набоковым

Интервью с Дмитрием Набоковым (сыном Набокова).

Меня поразил вот этот отрывок (перевожу на русский с листа):
В жизни моего отца были четыре больших потери, но он знал только о трёх из них - последняя случилась после его смерти. Первая потеря - Россия - страна его юности, которую он вынужден был покинуть. Затем он потерял отца, который был убит во время политической встречи в Берлине. Третьей потерей был его родной язык - он страдал от того, что был вынужден писать по-английски; [...] Четвёртая потеря пришла уже после его смерти, когда у него отняли награду, которой он заслуживал. Его романы были опубликованы в России, но семья не получила никаких гонораров, а тексты - должного уважения.


Ну ничего себе сравнение, однако (первых трёх с четвёртой).

Да, сообщается ещё, что он закончил писать свой первый роман, к-й вскоре будет опубликован. Я это, впрочем, уже знал из набоковской рассылки.
  • Current Mood
    angry angry