May 14th, 2002

moose, transparent

лытдыбр

Очень устал. Но это хорошая усталость.

Прочитал несколько книг, не успеваю о них написать. Вообще с десяток записей в голове мечется, не успеваю их записать. Ещё пару дней, и забуду.

Не всегда успеваю читать ЖЖ. На почту почти всегда отвечаю, но если кому-то не ответил на что-то важное, напишите ещё раз, спасибо.

Очень устал. Теперь - спать.
moose, transparent

современная ивритская поэзия (иврит)

Любопытный сайт: Ширешет (весь сайт на иврите). Стихи множества современных поэтов вместе с записями этих стихов в авторском чтении, в формате Real Audio. Кое-где есть также примеры стихов в авторском манускрипте.

У меня очень и очень настороженное отношение к современной ивритской поэзии; но хорошо, что такой сайт есть.
moose, transparent

просто к слову (Аюн, английский язык)

Мне нравится, как пишет в своём дневнике ayun (по-английски пишет, она американка). Иногда просто нравится, иногда очень. Мне кажется, что у неё есть талант.

Я уже почти год читаю её и втихаря завидую её языку. Я не умею так писать по-английски. Мой английский... я слишком хорошо понимаю его недостатки, настолько хорошо, что мне больно даже пробовать писать на нём что-либо не-функциональное. На самом деле, я пишу на вполне хорошем, идиоматичном, даже при желании богатом метафорами языке - недостатки кроются глубже. Это больная тема. почему? Потому что я люблю английский язык. Нет, не так - я влюблён в него. ну и что? Да ничего. Просто это больная тема.
  • Current Mood
    wistful