June 5th, 2002

moose, transparent

о компьютерном ликбезе

На стенах города, у всяких русских магазинов развешаны небольшие листки с цветным объявлением, которое начинается так:


Иерусалимская Городская Русская Библиотека

ул. Ха-Ор, 2

6 июня, в четверг, в 19 часов

Вы узнаете

Как овладеть компьютером

[дальше не так интересно, поэтому опускаю]



Сижу вот и думаю.

... пойти, что ль?
  • Current Mood
    весёлое
moose, transparent

лытдыбр читателя

Поход по книжным магазинам, впервые за долгое время.

Учебник "Конкретная математика" (перевод классического учебника Кнута et al., кстати) вызывает непроизвольную улыбку.

В покупке японско-русского словаря прошу считать виновным catpad'а.

"Сумма технологии" Лема. Как-то уже писал в дневнике, кажется (во время обсуждения проблем AI), что её не-переведённость на английский язык считаю мини-трагедией философии разума и искусственного интеллекта как дисциплины.

Когда-то, 10 лет назад, её у меня не было. Потом Вэн случайно нашёл её в букинистическом магазине на ул. Алленби в Тель-Авиве, купил, а я у него отксерил всю книгу. Вэн с тех пор улетел работать в Нью-Йорк и чуть было не угодил под самолёты 11-го сентября. Потом она у меня была в составе 12-томного собрания Лема. Собрание до сих пор пылится на полках, но уже 11-томное, т.к. "Сумму" кто-то зачитал. Кто - не знаю, грешу на Максима с Женей, с которыми я когда-то познакомился в Ашкелоне, потом жил рядом в Хайфе, а теперь они, кажется, в Тель-Авиве, но связь утеряна. Впрочем, вполне возможно, что зря грешу.

Так или иначе, теперь она у меня опять есть отдельным томом. До следующего катаклизма.
moose, transparent

об антирасистской цензуре

Люди обречены вечно наступать на одни и те же грабли.

Акция под названием "Интернет без расовой неприязни".

"Рунет очищен на 40%". Нет, ну какая гниль, а? Очистители с алмазами в глазницах.

"Мы не плачем и не жалуемся и не пытаемся создать цензуру в интернете..." Нет, мы только нагло врём в глаза своим читателям, да.

Неужели действительно невозможно объяснить?
moose, transparent

на галерее

Это мой любимый рассказ Кафки. По какой-то странной случайности я его "потерял" и не мог вспомнить последние лет семь -- т.е. я не помнил совершенно названия, и хотя помнил примерно содержание, не мог его найти те несколько раз, что искал. Сегодня вспомнил о нём в очередной раз, перелистал внимательно свой трёхтомник, и наконец его нашёл.
P.S. Перевод С.Апта.

На галерее



Если бы какую-нибудь хилую, чахоточную наездницу на кляче месяцами без перерыва гонял бичом перед неутомимой публикой по кругу манежа безжалостный хозяин, заставляя ее вертеться на лошади, посылать воздушные поцелуи, покачивать корпусом, и если бы эта игра под непрерывный гул оркестра и вентиляторов так и продолжалась в открывающемся все дальше туманном будущем под замирающее и вновь нарастающее хлопанье ладоней, которые на самом-то деле совсем не ладони, а паровые молоты, — тогда, может быть, какой- нибудь молодой галерочный зритель метнулся бы вниз по длинной лестнице через все ярусы, ринулся на манеж, крикнул бы «Стойте!» сквозь фанфары всегда подлаживающегося оркестра.

Но поскольку это не так, а красивая дама, белая и румяная, влетает сквозь занавес, который распахивают перед ней гордые униформисты; а директор, преданно ища ее взгляда, так и льнет к ней покорным животным; заботливо подсаживая ее на сивого в яблоках, словно она — его любимица внучка, отправляющаяся в опасное путешествие; никак не может решиться дать знак бичом; наконец, превозмогая себя, щелкает им; бежит с открытым ртом рядом с лошадью; следит в оба за прыжками наездницы; не может надивиться ее мастерству; пытается предостеречь ее английскими возгласами; яростно призывает держащих обручи конюхов быть предельно внимательными; перед большим сальто-мортале заклинает, воздев руки, умолкнуть оркестр; наконец снимает малышку с дрожащей лошади, целует в обе щеки и не может удовлетвориться никакими овациями публики; а сама наездница, поддерживаемая им, вытянувшись на цыпочках, в клубах пыли, с распростертыми руками, с запрокинутой головкой, хочет разделить свое счастье со всем цирком, — поскольку это так, галерочный зритель кладет лицо на барьер и, утопая в заключительном марше, как в тяжелом сне, плачет, сам не зная того.
  • Current Mood
    happy happy