August 24th, 2002

moose, transparent

о патриотизме и негодяях

Некий Николай Ефимов (кто это?) написал статью в НГ, в которой объясняет "истинный" смысл известного выражения "Патриотизм - последнее прибежище недогяя". Я узнал об этой статье из записи avrom, к-й предлагает её в качестве объяснения того, что имеется в виду "на самом деле".

Удивительно мерзкая и лживая статья!

Фраза это, как известно, была высказана Самюэлем Джонсоном и пересказана Бозвелом в его знаменитой биографии Джонсона; в оригинале она звучит так: "Patriotism is the last refuge of a scoundrel".

Ефимов пишет:
Вот в чем смысл фразы: не все пропало даже у самого пропащего человека, отвергнутого друзьями и обществом, если в его душе сохраняется чувство Родины, в ней его последняя надежда и спасение.

Это неправда. Ефимов никак не аргументирует столь изумительное прочтение -- потому что никаких аргументов у него нет.
Collapse )