September 16th, 2002

moose, transparent

о видах снобизма

Случайно прочитал статью в Русском Журнале некоего неизвестного мне Григория Заславского, театрального критика. Статья -- о недавнем провале мхатовского спектакля "Гамлет в остром соусе"; и даже не совсем о провале, сколько о статьях других критиков об этом провале, которые Заславский критикует. Не очень, по правде говоря, интересная статья, но вот одно место в ней заставило меня остановиться и задуматься. Заславский пишет:
В другом месте прочел, что спектакль сложен из общих мест: крик "Не виноватая я!" - привет, мол, из "Бриллиантовой руки". А как же первоисточник, к которому восходит эта шутка из советской кинокомедии? Неужели критик этого не знает?

Мне эта цитата помогла сформулировать нечно важное на тему культурного снобизма, о чём давно думал, но не мог как следует уловить.

Некоторой меры культурного снобизма (или, по крайней мере, видимости такого снобизма) не может избежать ни один мыслящий человек. Мы все живём, читаем, пишем, пользуясь огромной массой прочитанных книг, просмотренных фильмов, заученных истин. При общении с другими людьми неизбежно складываются ожидания, привычка рассчитывать на знание собеседником чего-то одного и незнание чего-то другого. Например, мне кажется, что если я процитирую в какой-то записи в своём дневнике "Мы все учились понемногу...", то все или почти все, прочитавшие эту фразу, распознают в ней цитату из первой главы "Евгения Онегина" Пушкина. Является ли это моё ожидание снобским? Является ли моё нераскрытие источника цитаты (с помощью ссылки на текст "Онегина", например, или сноски, или пояснения в скобках) проявлением снобизма? По крайней мере оно вполне может показаться таким проявлением кому-то, кто по тем или иным обстоятельствам с этой цитатой незнаком, или не помнит её. Хорошо это или плохо?

Collapse )
moose, transparent

я (к) вам пишу

Вот, возможно, ещё один интересный случай, где полная или почти полная идентичность двух грамматических конструкций размывает память.

Очень прошу ответить на следующий опрос, не подглядывая в книги, интернет итп. Как помнится, так и ответить. Опрос подтвердит или опровергнет существование этого феномена размытия (по крайней мере в данном случае и среди ответивших ЖЖителей).

Кстати, порядок ответов был определён случайным образом, в результате подбрасывания монеты в 1 (один) израильский шекель, так что никакой подсказки в этом порядке нет.

Poll #60404 letter

Как по-вашему начинается письмо Татьяны Онегину?

Я вам пишу — чего же боле? Что я могу ещё сказать?
73(38.6%)
Я к вам пишу — чего же боле? Что я могу ещё сказать?
116(61.4%)