October 5th, 2002

moose, transparent

РЖ о Хофштадтере

Рецензия Михаила Кордонского на русский перевод культовой американской книги "Goedel, Escher, Bach" Дагласа Хофштадтера.

Хорошо, что наконец издали русский перевод этой замечательной всё-таки книги.

Кордонский вначале довольно неплохо описывает, о чём книга в целом, а потом, увы, начинает нести жуткий бред, когда переходит на свои мысли о теоремах Гёделя (которым во многом посвящена книга Хофштадтера, стремящаяся помимо прочего представить результаты Гёделя в интересной и понятной неспециалистам форме):
Курт Гедель, человек с характерной национальностью и биографией (родился профессором математики в Германии, умер профессором математики в США), в 1931 году впервые опубликовал, а позже несколько раз расширял и уточнял смысл главной идеи своей жизни. Он доказал, что ничего невозможно доказать.
Ужасная гадость. Ничего общего с Гёделем эта сумасшедшая выдумка не имеет.

Отсюда всё становится ещё хуже. Кордонский предлагает существование Бога как то, что в результате теоремы Гёделя нельзя ни доказать, ни опровергнуть (на самом деле никакого отношение ни к каким не-математическим утверждениям теоремы Гёделя не имеют, и никакого влияния на возможность/невозможность доказать существование Бога они не оказали), и отсюда плавно переходит к "Нет больше Истины".

То ли Кордонский просто ничего не понимающий в этой теме энтузиаст, то ли интеллектуальный мошенник. Не знаю, что и лучше. Статья производит тягостное впечатление, в общем.
moose, transparent

сны

Вчера снился длинный сон, из которого запомнилось, как я должен срочно пересесть вместе с * из одного космического корабля в другой (где нас уже ждут лжеюзеры ** и ***) и лететь дальше. При этом, если я правильно помню, пересадка происходит где-то на Марсе, и тот корабль, из которого мы уходим - местный-маломощный, а тот, в который идём - улетает в другие галактики насовсем. И вот, значит, мы бежим с * по длинному-длинному кораблю, наспех собрав вещи (всё пешком, никаких средств передвижения, и безлюдно почему-то), бежим по длинным залам и коридорам, прибегаем к месту, где оба корабля состыкованы, перебегаем во второй корабль, ещё долго бежим по нему и наконец прибегаем к лжеюзерам ** и ***. Тут я понимаю, что я что-то очень важное (вроде документов, или других каких-то очень важных вещей) забыл в первом корабле и надо за ними срочно бежать обратно. Плюнуть на них никак нельзя, без них просто самоубийство в другие галактики улетать. При этом если я сам побегу за ними, а потом обратно, то могу не успеть к отлёту корабя, и тогда я останусь на Марсе, а * вместе с лжеюзерами ** и *** улетит в галактики, что будет ужасно. Лучше уж, я думаю, нам вместе с * бежать, чтобы если не успеем обратно, так хотя бы вдвоём вместе остались; но если так, то совсем наверняка не успеем, т.к. * медленно бежит, я без неё - куда быстрее. Что же делать, думаю? Можно ли как-то задержать отлёт корабля? Нет, понимаю, это тебе не автобус, не задержишь. Мучительно думаю, что же делать, и просыпаюсь.

А сегодня ночью снился сон по-английски. Почти ничего не запомнил, кроме одного места. Там кто-то во сне мне доказывает, что стереотипы существуют на самом деле, а не просто так в нашем сознании. И доказывает он это следующим утверждением - дальше идёт практически дословная цитата из сна, которую я записал сразу при пробуждении: "If someone gets a girl pregnant, and doesn't wanna marry her, we don't ask, where's the guy who beat the crap out of this pile of shit. We ask, where's her brother?" Тут примерно, или вскоре после этого, я проснулся.

Странный весьма аргумент, я согласен, и вообще ситуация и слова весьма странные.