November 2nd, 2002

moose, transparent

максимы юриспруденции

Оказывается, в гражданских кодексах многих американских штатов есть раздел "максимы юриспруденции", содержащий разные афоризмы. Например, вот ссылки на такие разделы в гражданских кодексах Калифорнии и Монтаны. Сам набор афоризмов почти идентичен, по крайней мере в этих двух случаях (у калифорнийцев на несколько максим больше, в конце списка) и восходит к концу 19-го века. Интересно было бы узнать, какой из штатов первым его кодифицировал и из какого источника, т.е. кто собственно собрал именно эти афоризмы и по какому принципу.

Среди них есть немало забавных трюизмов, например (из калифорнийского кодекса):

3546. Things happen according to the ordinary course of nature and
the ordinary habits of life.


Можно ли считать это менее лаконичным и более вежливым предшественником известной поговорки "Shit happens"?

А вот ещё одна максима:

3537. Superfluity does not vitiate.

Кто возьмётся объяснить её точный смысл? (мини-загадка)
moose, transparent

о негритянских районах

Мне показалась интересной эта статья (англ.) американского лингвиста Джона МакХортера, в которой он стремится доказать, на примере Индианаполиса, что сегодняшнее печальное состояние негритянских inner cities в больших городах Америки - следствие не экономических, как принято считать, а культурных факторов.