December 13th, 2002

moose, transparent

об израильской прессе

Третий день первые страницы израильских газет заняты репортажем сначала о поиске пропавшей двухлетней девочки по имени Одая, потом нахождением её трупа, закопанного в лесу, потом арестом отца, обвиняемого в её убийстве, и, наконец - признанием отца.

Очень жалко девочку, ага. Причина ли это для общенародной СМИ-истерики? Ну конечно, эти кровопийцы как вцепились, так уже эту историю не отпустят, пока последние соки не выпустят, последних психиатров не проинтервьюируют, последние фотографии из зала суда не покажут. Пока ещё сто раз не напишут, как девочка по имени Одая "последние четыре дня была ребёнком каждого из нас".

Между тем в стране приближаются выборы, происходит формирование внутрипартийных списков, подготовка к возможной атаке Ирака в случае нападения Америки, и ещё и ещё - но всё это оттеснено на последние страницы.

Сегодня был апофеоз какой-то. В "Едиот Ахронот" первые одиннадцать страниц -- половина ежедневного выпуска -- посвящены этой истории. Я взглянул на вторую страницу и не поверил своим глазам. В пол-страницы огромный заголовок: "ПАПА -- САТАНА".

Вспомнилось, как я писал о британских таблоидах.

The joke was on me, I guess. Над кем смеёмся? над собой смеёмся.

У нас нет ежедневных газет, одни таблоиды. Ну разве что "Хаарец" и "Jerusalem Post", но они погоды не делают.
  • Current Mood
    pissed off pissed off
moose, transparent

как сто подвалов

"Ревнивая, как сто подвалов" - из очередного списка фактов.

Забавная метафора.

Сетевой поиск находит несколько страниц, но не много. "Темна девица как сто подвалов", "песня галимая как сто подвалов", "темного, как сто подвалов", "темный ты Василий Иваныч, как сто подвалов", "человек заявляющий, что АБОРТ-МЕДИЦИНСКОЕ ОТКРЫТИЕ — тёмен как сто подвалов".

Явно первоначальное выражение именно "тёмный, как сто подвалов". Что, в общем, довольно логично. И забавно одновременно.

(Спасибо marusja за наводку.)
moose, transparent

лытдыбр

  • ... дело в том, что я устал очень, вот.
  • И поэтому сейчас пойду спать.
  • Зато завтра проснусь и напишу про письма Генриха Восьмого к Анне Болейн. Наверное.
  • И отвечу на какие-то старые неотвеченные комменты.
  • Ещё dolboeb приехал в Иерусалим, что радует.
  • Ещё я нашёл утерянную, казалось, книжку Аванесова "Русское литературное произношение".
  • Ещё я опять ничего не успеваю.
  • Посмотрим, что будет завтра.
  • Current Mood
    tired tired
moose, transparent

загадка

Кто автор следующего отрывка и как называется произведение?
Из-за занавески вышла женщина и стала сзади прилавка, кутаясь с головой в большой серый платок. Когда [...] повернулся к ней лицом, ему показалось, что какая-то невидимая сила внезапно толкнула его в грудь и чья-то холодная рука сжала его затрепыхавшееся сердце. Он никогда не только не видал такой сияющей, гордой, совершенной красоты, но даже не смел и думать, что она может существовать на свете. Прежде, когда ему случалось видеть прекрасные женские головки на картинах знаменитых художников, он про себя, внутренне, был уверен, что таких правильных, безукоризненных лиц не бывает в натуре, что они - вымысел творческой фантазии. И тем удивительнее, тем неправдоподобнее было для него это ослепительно прекрасное лицо, которое он теперь видел в грязном заезжем доме, пропахшем запахом нечистого жилья, в этой ободранной, пустой и холодной комнате, рядом с пьяным, храпящим и икающим во сне мужиком.

(квадратные скобки я поставил вместо единственного имени в этом отрывке)

Update: Загадка оказалась лёгкой. В комментах уже есть несколько правильных ответов.

Вот ссылка на источник:
Collapse )
moose, transparent

Анна Болейн и англиканская церковь

На прошлых выходных читал очень интересный сборник писем английский королей (и по впечатлениям от него написал две записи: о письме Альфреда и портрет Анны Болейн). Читать его довольно неудобно (каждая страница - отдельная картинка, всю книгу не скачать), но всё же интересно. Он в двух томах, ссылка на второй том выше, а вот первый.

Там очень много интересных писем, все не упомянешь. Вот, например, письмо Генриха VI шерифам Лондона, повелевающее казнить еретика. Но особенно меня заинтересовали письма Генриха VIII к Анне Болейн - целых 17 писем (при том, что Генрих VIII очень не любил писать письма, и сохранилось всего несколько его писем к другим его жёнам).

Все они писаны в период годичного отстранения Анны Болейн от королевского двора вследствие интриг, начавшийся в 1528 и закончившийся в 1529-м году. Генрих VIII впервые "заметил" Анну Болейн в 1526-м или 1527-м году, когда он был женат на своей первой жене, Екатерине Арагонской, а сестра Анны, Мэри Болейн, была королевской любовницей. Генрих хотел и Анну сделать своей любовницей, но она, выражаясь языком современного сленга, "не дала" ему и объявила, что согласна быть только королевой. Период "не давания" продолжался шесть лет, в течение которых Генрих старался добиться от папы римского отмены своего первого брака. Когда в 1532-м году Анна наконец "дала" и забеременела от короля, который мечтал о наследнике, он понял, что нужно действовать без промедления, и устроил полный разрыв отношений с Ватиканом и основание отдельной Англиканской церкви. В 1533-м году Генрих женился на Анне Болейн, которой, однако, так и не удалось родить ему наследника (в 1533-м году она родила дочь, Елизавету, которая впоследствии стала королевой Елизаветой Первой). К 1536-му году король потерял к ней всякий интерес и влюбился в Джейн Сеймур. От Анны следовало избавиться как можно быстрее. В начале мая 1536-го года королева была арестована; вскоре её судили за прелюбодеяние, инцест (с её братом) и планирование убийства короля. 19-го мая 1536-го года она была казнена.

Все эти 17 писем исключительно интересны. Прочитать их можно начиная с 293-й страницы и листая дальше. К сожалению, в книге не приведены французские оригиналы и английские оригиналы в их первоначальной орфографии (часть писем была написана на французском языке, остальные - на английском). Мне особенно интересными показались письмо, в котором король посылает Анне свой портрет в браслете, письмо, в котором он требует от неё (устав, по-видимому, от её уклончивых заверений в её любви и почтении) конкретного ответа на его любовь ("but if you please to do the office of a true loyal mistress and friend, and to give up yourself body and heart to me..."), и письмо, в котором он отвечает на известия о её болезни.
moose, transparent

ссылки на книги: староанглийский, иврит, Екатерина, палеография

Ссылки на ещё несколько книг, которые я нашёл за последние дни в той же замечательной коллекции Корнелльского университета, в которой нашёлся сборник писем английских королей. В большинстве случаев я успел только полистать немного эти книги, не прочесть.
  • Henry Sweet. An Anglo-Saxon primer, with grammar, notes, and glossary. Учебник староанглийского языка, конец 19-го века. Не путать с "Anglo-Saxon Reader" того же автора - куда более знаменитая книга, хрестоматия староанглийских источников, которую переиздают и используют для обучения и по сей день. Учебник, тем не менее, хороший (кажется), и наверняка является наиболее полным пособием по изучению староанглийского языка в сети.
  • Микраот Гедолот (מקראות גדולות) -- издание еврейской Библии с множеством параллельных комментариев и параллельным переводом на арамейский. На иврите (и арамейском). Издание начала века. Полезная штука, единственная (насколько мне известно) версия "микраот гедолот" в свободном сетевом доступе. Нумерация страниц обратная, т.е. начинать читать надо с последней страницы с точки зрения сервера.
  • "Избранные сочинения" Екатерины Второй, императрицы Российской. Важно! Дореволюционное издание, мне пока неясно какого года (но явно или конца 19-го, или начала 20-го), старая орфография.
    Collapse ) По-видимому это не то же самое издание трудов Екатерины, которое есть в Национальной библиотеке в Иерусалиме и о котором я писал в прошлом году, т.к. в этом нет, увы, весьма интересного её "Наказа"; но всё равно интересно.
  • Можно, наконец, посмотреть саму дигитальную коллекцию исторических монографий Корнелльского университета, в которой всё это хранится, и найти в ней ещё всякие интересные книги, которых там много. Эта коллекция является в свою очередь частью Cornell University Library Digital Collections, где есть ещё огромное количество интереснейших источников.

И последнее: по наводке юзера gong, вот сетевое издание "Славяно-русской палеографии" (1908 г., но это издание - в новой орфографии) - очень важный и интересный учебник (палеография - наука, изучающая древние письменные источники. Если вас интересует, что такое устав, полуустав, какие были в древней Руси виды грамотности, на каких языках писали, как были устроены книги итд. итп. - вам сюда).