December 24th, 2002

moose, transparent

саддам хусейн

Оказывается, Хусейн - не фамилия Саддама, а имя его отца. Не знал.

В этом же выпуске своей регулярной рубрики Сафир рассказывает о происхождении идиомы to go to pot, очень мной любимой.
moose, transparent

еврейские картинки

Во-первых, auris отсканировал совершенно замечательные израильские новогодние открытки 30-летней давности. Вот одна из них:



На карте региона подписаны (на иврите) страны и города региона. Из четырёх фотографий двое широко известных за пределами Израиля: генералы Моше Даян (слева сверху) и Ицхак Рабин (справа сверху), ужас какой молодой.

См. также все 4 фотографии со ссылками на картинки большого формата в журнале auris.

Во-вторых, ijon обнаружил пару дней назад сайт Hebrew Books, на котором выкладываются в формате PDF старые еврейские книги и журналы (в основном американские, первой половины 20-го века).
В выпуске журнала "Ха-Пардес" за 1933-й год он обнаружил следующую замечательную рекламу Кока-Колы на идиш и иврите:



В рамке внизу текст на иврите, всё остальное - на идиш. Идиш я не знаю и прочесть не могу, но на иврите написано от лица издателя и редактора журнала, что он недавно посетил завод "Кока-колы" в Атланте, и убедился в кашестности абсолютно всех ингредиентов продукта, включая даже пресловутую "секретную формулу".

См. также более подробное описание и дискуссию в журнале ijon'а.