September 11th, 2003

moose, transparent

меланхолично

Мне всегда нравился этот афоризм, вычитанный в одном из сборников законов Мерфи: "Количество разума на планете — величина постоянная. А население растёт..."

И только сейчас я понял, что всё на самом деле по-другому.

Количество смысла в мире — величина постоянная. А число жизней — растёт...
moose, transparent

the other geek (англ.)

Последний альбом Джонни Кэша, American Man IV, действительно замечателен, спасибо bubnov'у за рекомендацию.

Я не знал, что у слова geek, кроме его обычного современного значения "a person often of an intellectual bent who is disapproved of" (M-W) — он же "ботаник" в русском школьном сленге — есть также и другое значение. В свет этого незнания следующий отрывок из романа "Nightmare Alley" (1946, by William Lindsay Gresham) читался с весьма забавными чувствами:
"Just because I'm your pal I ain't going to crap you up. You want to know where geeks came from. Well, listen — you don't find'em. You make 'em.

He let this sink in, but Stanton Carlisle never moved a muscle. "Okay. Buw how?"

Hoately grabbed the youth by the shirt front and drew him nearer: "Listen, kid. Collapse )

Смешно получается.

Кстати, и Лингво, и Мультитран не передают самого обычного современного значения geek, да и со старыми не очень-то справляются.
moose, transparent

иерусалим

В центре города продолжается массивное копание и перекапывание, подготовка колеи и всего остального для "лёгкой электрички".

Весь конец улицы Агриппас переделали в пешеходную зону. Хорошо, что мы с Кинг-Джордж переселились год назад, а не сейчас, сейчас бы грузовик вообще туда не подъехал...

Мне всё это кажется полумерами какими-то, включая расширение ул. Яффо.

Слишком много старых одноэтажных и двухэтажных зданий в центре города, слишком много узких улиц. Слишком мало, не побоюсь этого слова, небоскрёбов.

В конце концов, в отличие от Старого города, который действительно менять не стоит, всё здесь — в центре города, в Рехавии, в близлежащих районах — очень новое; типичные "старые" здания — 50- или 60-летней давности, не более того. И архитектурных чудес маловато, если уж честными быть. Может, стоило бы попытаться отвергнуть ложную в данном случае ностальгию по великому прошлому города (вполне верную в случае Иерусалиме вообще и Старого города в частности, но в центре Иерусалима — ложную) и перестроить как следует? Сделать действительно широкие, удобные улицы, высокие дома, бульвары, аллеи? Широкими площадями? (а не куцыми пятачками асфальта, как кикар-Цион). Никто не мешает, в конце концов, сохранять при этом привычные взгляду цвета иерусалимских домов. Но чтобы это всё выглядело при этом как столица Израиля, а не как случайно перенесённая на иерусалимские холмы Нес-Циона.

Может быть, тогда и людей легче было бы привлечь в город? А то ведь отток из Иерусалима в центр страны продолжается...
moose, transparent

swing & swt: внутренняя политика

Очень интересное письмо, рассказывающее об истории возникновения Swing и SWT (конкурирующих друг с другом библиотек для Джавы). Следует учесть, что автор biased в сторону SWT. Замечания типа
Then Amy Fowler appeared at Sun. Without being sexist, Amy is a very pretty intelligent girl, and most geeky developers just go to putty in her hands.

добавляют колорита в и без того небезынтересный рассказ ;)

(по наводке yole)
moose, transparent

corporate speak (англ.)

Неплохая статья в Обзервере о важности ясного и понятного языка в мире бизнеса и пресс-релизов (и наоборот, кому-то важно всё запутать и затемнить).

Особенно ужасный пример. Фирма Capita описывает, чем она занимается:
Using our experience in designing and managing back office and customer-facing business processes and our ability to harness the latest technol ogy, we are in a unique position to manage our client's direct contact with their customers. Using the most appropriate work-flow processes and communications technology, alongside a depth of business understanding, ensures our client's customer services are fully integrated with all their business operations.