November 12th, 2003

moose, transparent

всячина

  • Опять очень устал.
  • Почему-то именно слово "патологический" очень любят использовать люди, которые не умеют его правильно писать. Что в нём такого особенного? Только что увидел в ленте друзей правильно написанное "патологическая бессонница" и аж вздрогнул: отвык его видеть правильно написанным в ЖЖ. До сих пор мне встречались варианты "паталогический" и "поталогический". Пока ещё не видел "потологический", но не сомневаюсь, что где-то там в необъятных просторах Вселенной есть энтузиасты и этого написания.
  • "собачьи уши в бумажном пакете" - это гениальный ляп.
  • На рассылке FOM спорят о математической тривиальности или нетривиальности шахмат. Вставил свои две копейки.
  • Очень любопытный спор о том, что надо было сделать с неправильно припаркованным мерседесом. 300 плюс комментов. Очень чётко выявляет некоторые различия в менталитетах, по-моему.
  • Current Mood
    tired tired
moose, transparent

стихотворение ночи: Вильфред Оуэн (англ.)

Вспомнилось одно из самых пронзительных и страшных стихотворений Оуэна. Для незнакомых с его творчеством на всякий случай поясню: как и почти всё, что он написал, это — про Первую Мировую войну (на которой он погиб в возрасте 25 лет, в 1918-м году, за семь дней до объявления перемирия).

(Незнакомых с описываемыми в стихотворении, буквально, событиями приглашаю перечитать 22-ю главу книги Бытия)

The Parable of the Old Man and the Young


So Abram rose, and clave the wood, and went,
And took the fire with him, and a knife.
And as they sojourned both of them together,
Isaac the first-born spake and said, My Father,
Behold the preparations, fire and iron,
But where the lamb, for this burnt-offering?
Then Abram bound the youth with belts and straps,
And builded parapets and trenches there,
And stretchèd forth the knife to slay his son.
When lo! an Angel called him out of heaven,
Saying, Lay not thy hand upon the lad,
Neither do anything to him, thy son.
Behold! Caught in a thicket by its horns,
A Ram. Offer the Ram of Pride instead.

But the old man would not so, but slew his son,
And half the seed of Europe, one by one.



(вырезано из манускрипта Оуэна, найденного на этом сайте)
moose, transparent

bullshit (англ.)

Americans need bullshit the way koala bears need eucalyptus leaves. They've become totally addicted to it. They get so much of it back home that they can't survive without it. It's your duty to help them get their regular fixes while they travel. And when they make it back after three weeks on alien shores, their friends, of course, are always glad of some foreign bullshit for a change.


— цитата из рассказа London Bone Майкла Муркока.

Это мне тут попался неясно откуда взявшийся сборник научфантастических рассказов "Year's Best SF" за 1998-й год, и я его читаю, чтобы немного расслабиться и отдохнуть. Этот рассказ там последний. Не то чтобы особенно хороший рассказ. Да и с самой цитатой я не то чтобы очень согласен. Но мне понравилась её форма и афористичность.

Кажется, я уже писал когда-то о том, что слово bullshit трудно перевести на русский (да и на другие языки тоже).

А лучший пока что рассказ в этом сборнике - "Guest Law" by John C. Wright . Интересно; я попытался поискать его в сети, но не нашёл, зато нашёл запись deadprogrammer'a несколько-месячной давности об этом самом рассказе и его авторе, который, как оказалось, завёл себе журнал johncwright. Я помню, что тогда читал эту запись, но не узнал, конечно, имя автора и название рассказа, когда прочитал их в книге пару часов назад. Рассказ действительно хороший.
moose, transparent

книги

Я тут вчера поздно вечером написал запись, предлагающую обменяться информацией о том, кто что в данный момент читает. Хотелось бы, чтобы те, кто в то время уже спали, а сегодня по той или иной причине до неё не дочитали, её всё же увидели и добавили, если не лень, информации от себя ;)

А вообще, очень хорошо вышло, по-моему. Как много всяких интересных и незнакомых мне книг — или знакомых, но таких, до которых не успел пока добраться! Можно, мне кажется, повторять такую запись каждые несколько месяцев.

P.S. Просьба, если можно, оставлять комменты о книгах именно там, чтобы потом не искать в двух местах :)