November 27th, 2003

moose, transparent

нет слов

На переходе Октябрьская кольцевая - Октябрьская радиальная (после 10.00) собирает деньги женщина с ребенком. У ребенка очень тяжелый врожденный дефект верхней челюсти. Ребенок, похоже, родной. Говорит, что сама у Украины. Врачи говорят, что операция очень тяжелая и бесплатно делать не будут. Карты и выписок из больницы нет. Вообщем история не понятная.
Но ребенок - вот он! Живой! И явно нуждается в пластической операции. Я, к сожалению, мало знаю обо особенностях российской челюстно-лицевой хирургии. Знаю только, что есть Американская Благотворительная Ассоциация, которая по всему миру делает такие операции. Может быть кто-то из Вас представляет как можно поместить на лечение ребенка с такой потологией в России или где-то еще?!


[...]

...Однако тяга к халявному получению от "сердобольных граждан" денег сильнее любви к собственному ребёнку. Не хочет мамашка операции, хочет денег, всегда и поболее. А ведь уже провели консультацию с руководителем Центра челюстно-лицевой хирургии, договорились и о госпитализации, оплате анализов, консультации и орграсходы оплачены и о сборе денег на первую операцию ... и тут всё началось как обычно, типа "лучше денег нам давай, мы как нибудь сами"...

[по ссылке от greenadine]
  • Current Mood
    aggrieved
moose, transparent

gay marriage revisited (англ.)

Вот (англ.) наиболее рассудительная и убедительная из статей против гомосексуального брака, из тех, что я видел в последнее время.

Далеко не со всем так согласен, итп. — но почитать стоит. Хороша, кроме прочего, тем, что в ней честно и подробно описываются другие точки зрения и (некоторые) аргументы противной стороны.
moose, transparent

всячина

  • Наблюдаем за английскими клише:

    "sometimes a * is just a *" - 6370 страниц

    Самый частый вариант, конечно, "sometimes a cigar is just a cigar" - 2730 страниц; однако следующий за ним по частоте вариант, который мне удалось найти - всего 130 страниц (banana). Вообще разнообразие вариантов поражает (вызвано, по-видимому, грамматической устойчивой узнаваемостью самого шаблона).

  • Этимологическое открытия дня: "сварганить" и "орган" происходят от одного корня.

  • "От двуязычного словаря к словарю переводному". Очень интересная заметка, на материале русского и финского языков. Сравниваются с переводы нескольких слов в большом русско-финском словаре, и переводы тех же слов, найденные путём анализа корпуса параллельных текстов (т.е. какие именно слова использовали финские переводчики на месте этих, переводя русскую литературу). Напоминает одну цитату из Набокова, не могу её точно вспомнить, что-то насчёт неадекватности словарей.

  • Случайная цитата:

    I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
    — Douglas Adams

  • Draznilkas -- Russian Children's Taunts. Англоязычная статья о русских детских дразнилках. Забавная. Не столько теоретические рассуждения интересны, как многочисленные примеры.
moose, transparent

ещё немного о политике (англ.)

Вот на какую замечательную штуку наткнулся: 60 индивидуальных посланий (четыре страницы одна за другой) от разных британских деятелей, писателей и проч. к Бушу по поводу его визита в Британию. Собрала газета Guardian (левая и анти-американская в основном по своему курсу).

Вторая реакция уже смешная, от известного драматурга-социалиста-активиста Харольда Пинтера, тупого, как пробка:
Collapse )

Short and to the point, короче. Но тут я ещё зашёл на его сайт, так это просто замечательно. Там в самом начале такое написано!
Collapse )


Какая восхитительная риторика! Я умилился. С одной стороны, как писатель, он обязуется подчиняться идиотическому в своей банальности лозунгу, у всякого нормального человека могущему вызвать только немедленную головную боль; но как гражданин, он обязуется в такие релятивистские сложности не вникать, а честно резать правду-матку! Я подумал, что же мне это напоминает, и тут меня осенило, ну конечно —
Поэтом можешь ты не быть,
Но гражданином быть обязан!


Зато посмотрите, как зажигает Фредерик Форсайт (на той же странице, на которую вначале была ссылка), от которого я и не ожидал такого:
Collapse )


В общем, очень занимательное чтиво. Там ещё много хорошего есть.
moose, transparent

ещё политика: Гаити

Двести лет бесславной истории, бедности, неустроенности, отсутствия нормального общества — и они продолжают во всём винить злых заговорщиков. Президент Гаити заявляет на демонстрации:
''After 200 years of economic violence, the traces of slavery are still here,'' Aristide told more than 10,000 people waving flags and dancing to thumping ''racine,'' or roots music.

''Poverty today is the result of a 200-year plot. Whether it be slavery or embargo, it's the same plot. You are victims. I am a victim,'' he said on the 200th anniversary of the Battle of Vertieres, which led to the creation of the world's first black republic.

Что этот демагог понимает под "эмбарго"? "Эмбарго" — это совместное решение государств-донов приостановить финансовую помощь на три года в связи с сомнениями в честности и демократичности режима Аристида.

Двести лет в Гаити нет рабства — но, конечно, во всём виноват внешний мир. Это "заговор". А они все — жертвы заговора. Включая несчастного президента-жертву.

... А ведь каких-нибудь пол-века назад этот проходимец, конечно, тоже врал бы своему народу, но не в таких хотя бы тошнотворных терминах. Распостранение этого дискурса жертвы, этого культа виктимности, когда во всех бедах можно винить злобный заговор богатых стран — во многом дело рук трёх поколений леволиберальных активистов, писателей и демонстрантов, неистово и беспрестанно
выкрикивающих, выпячивающих, выхаркивающих этот культ — всегда и везде. Чистые души и горячие сердца, всегда готовые бороться против злобного насилия своих стран над остальным миром. Всегда готовы.
  • Current Mood
    angry angry