January 7th, 2004

moose, transparent

jesus shaves

moose, transparent

мимоходом

Сюжет: в один прекрасный день К. просыпается, читает почту и обнаруживает там письмо от своего приятеля в духе "привет, давно тебя в ЖЖ не видно, а ты знаешь, какой я замечательный сайт обнаружил? Сходи-ка сюда: " и адрес сайта с таблетками для удлинения пениса. Он отвечает другу: слушай, до чего спаммеры дошли, а? Смотри, прислали письмо якобы от тебя с твоим именем. Друг в ответ пишет недоумённо: да ты чего? это я писал конечно, ты что, не веришь мне? Уверяю тебя, работает безотказно, я и сам себе пару дюймов нарастил уже... А тут и от других друзей и знакомых по сети начинают письма приходить с советами купить виагру, поучаствовать в лотерее или записаться на курс американского английского. К. заходит в ЖЖ, а там в его френдленте все записи — рекламный спам всякий. Он в ужасе звонит близкому другу, объясняет, что сходит с ума, кажется, тот его рассеянно слушает, поддакивает, потом говорит: "да, кстати! Раз уж мы об этом. Хочешь похудеть? Спроси меня как. Нет, ты спроси! Ты же знаешь, я не подведу". К. начинает понимать, что все его друзья, знакомые, даже жена — все они рекламные агенты, которые просто втирались к нему в доверие до поры до времени. В отчаянии он... (на этом месте рукопись обрывается)
moose, transparent

спам хайку

Девичье сердце
Бьётся с твоим в унисон.
Всего $5/мин.

С Новым Годом, друг!
Специально для тебя —
Новая скидка.

Миллион писем
Летят в миллион сердец.
Закажи у нас.

Девочки эти
Сделают всё для тебя!
Всё, а потом ещё.

АьЗф АыїлµЗБц ѕКАє —
»х №®ј­ ѕзЅДА» ёёµмґПґЩ,
О корейский спам!

Хочешь, чтоб стал член
Длинный, как хобот слона?
Спроси меня как.

Ещё?
moose, transparent

смерть куклы

Раз в месяц я проводила в для одной маленькой группы совместные с родителями вечера знакомства с музыкой. Подбирала в основном детский репертуар. Так, одной из тем был "Детский альбом" Чайковского. Кто знает, там имеется три программные пьесы на сюжет о кукле: "Болезнь куклы", в конце пьесы кукла умирает и следующая пьеса - траурный марш "Похороны куклы" и в заключении, чтобы как-то внести хэппи-энд ребенку дарится "Новая кукла". Мать одной из учениц, социальный работник, была в шоке. Она долго возмущалась, как пьесы с подобным названием и сюжетом могли быть написаны для детей и как вообще детей можно с ними знакомить.

Ужас, по-моему.

Напоминает, как Чуковский где-то рассказывает о возмущённых письмах против публикации "Мухи-цокотухи", прививающей детям культуру насилия, смерти итп. Про народные русские сказки и говорить нечего.

Попытки убрать из жизни детей всякое упоминание о чём-либо грустном, жестоком, трагичном — в том числе о смерти — вызывают у меня в лучшем случае раздражённое недоумение. Но, кажется, в наше время это становится всё более и более популярным выбором (справедливости ради надо отметить, что другого и трудно было ожидать: ведь во все другие времена оградить ребёнка от всего этого было делом практически невозможным. Кстати, думаю, современные читатели не сразу понимают, насколько легендарно-невозможным казалось жителям прошлых эпох детство Сиддхартхи Гаутамы).

Можно ещё сказать, что это стремление навязать ребёнку пасторально-беззаботно-счастливое детство — оборотная сторона "традиционно-японского" воспитания уже начиная с детства чувства красоты грусти и красоты смерти.
moose, transparent

антибушевская реклама

Bush in 30 seconds

Соревнование на лучший 30-секундный рекламный ролик против Буша.

Мне стало интересно, и я скачал и посмотрел всех финалистов (если хотите не смотреть на страницах самого сайта с помощью плагина, а скачать файлы, пользуйтесь URLами http://anon.moveon.speedera.net/NN_large.mov , где NN движется от 01 до 17, исключая 02 и 16, а вместо large можно поставить small для меньшего разрешения и размера).
Мой личных top-3 (с точки зрения того, "насколько хорошо сделано", а не моего согласия с содержимым ролика, конечно) такой: 1) Child's Pay, 2) Bring'em On, 3) Leave No Billionaire Behind. Интересно, какой ролик победит в конце концов.
moose, transparent

чуковский: статьи и книги

1. kalaus опубликовал у себя (см. его последние записи) несколько статей о переводе из "Литературки" 63-го года — шесть статей Чуковского и одну другого автора. Очень интересный и полезный материал для всех, кого интересует литературный перевод, рекомендую.

2. Большинство материала из этих статей Чуковского вошло потом в переработанном виде в его книгу о переводе "Высокое искусство". Сейчас проверил и обнаружил, что она, оказывается, появилась в сети — отличная новость! Тоже очень рекомендую, исключительно интересная и важная книга с множеством замечательных примеров плохих и хороших переводов.

(возможно, стоит перевести её из .doc в текстовый формат и положить к Мошкову или ещё куда?)

3. И заодно ещё одна очень хорошая (хоть в чём-то и спорная) книга Чуковского, уже не о переводах, а о русском языке и его нормах: Живой как жизнь. Тоже много замечательных примеров и умных мыслей, тоже очень рекомендую тем, кто не читал. Тоже не знал, что она есть в сети, вот сейчас нашёл.