February 3rd, 2005

moose, transparent

немного Гея (англ.)

Читаю Джона Гея. Он жил в конце 17-го - начале 18-го веков.

Вот, например:


Life is a jest; and all things show it.
I thought so once; but now I know it.

Или ещё отрывок, не менее жизнерадостный:

Where there is life, there's hope, he cried,
Then why such haste? so groan'd and died.

Это на самом деле последние строки басни; вся басня не столь жизнерадостна и интересна, но всё же неплоха; помещаю её под элжекатом.

Collapse )