March 21st, 2005

moose, transparent

книги (англ.)

"At this point in the story, I feel obliged to interrupt and give you one last warning. As I said at the very beginning, the book you are holding in your hands does not have a happy ending. It may appear now that Count Olaf will go to jail and that the three Baudelaire youngsters will live happily ever after with Justice Strauss, but it is not so. If you like, you may shut the book this instant and not read the unhappy ending that is to follow. You may spend the rest of your life believing that the Baudelaires triumphed over Count Olaf and lived the rest of their lives in the house and library of Justice Strauss, but that is not how the story goes."


Прочитал первую книгу из серии детских книг Лемони Сникета (Lemony Snicket) "A Series of Unfortunate Events". Первая книга называется (appropriately enough!) "The Bad Beginning".

Главные герои книги - дети, две сестры Виолет и Санни и брат Клаус - остаются сиротами после того, как их родители погибают в пожаре. На протяжении всей серии главный злодей, граф Олаф, пытается разными жестокими и обманными путями завладеть огромным богатством, которое предназначено в наследство детям, но которым они не могут распоряжаться, пока старшая из девочек, Виолет, не достигнет совершеннолетия. Жестокость и страдания в книге - самые настоящие; и автор не обманывает читателя, обещая ему, что счастливых концовок не будет. Ум и находчивость детей помогают им избегать самых страшных угроз, но отнюдь не жить спокойно и счастливо.

Книги выдержаны в очень лёгком, спокойном стиле. Замечательный мягкий юмор автора ни разу не переходит в пафос или самопародийность. Очень заметно, что это книги для детей (например, автор то и дело специально использует сложное слово и тут же объясняет, что оно значит; но делает это всегда уместно и с тем же мягким юмором, так что это не мешает, на самом деле, а даже забавляет), но читать тем не менее интересно. Сегодня прочитаю вторую книгу из этой серии (они все очень небольшие, не романы, а скорее коротенькие повести).