July 11th, 2005

moose, transparent

ссылка (англ.)

How To Be An Alien - небольшая смешная книжка об англичанах.

(за ссылку спасибо не помню точно кому, но по-моему, miram)

Цитата:
If a continental youth wants to declare his love to a girl, he kneels down, tells her that she is the sweetest, the most charming and ravishing person in the world, that she has something in her, something peculiar and individual which only a few hundred thousand other women have and that he would be unable to live one more minute without her. Often, to give a little more emphasis to the statement, he shoots himself on the spot. This is a normal, week-day declaration of love in the more temperamental continental countries. In England the boy pats his adored one on the back and says softly: "I don't object to you, you know." If he is quite mad with passion, he may add: "I rather fancy you, in fact."

If he wants to marry a girl he says: "I say ... would you? ..."

If he wants to make an indecent proposal: "I say ... what about ..."

Overstatement, too, plays a considerable part in English social life. This takes mostly the form of someone remarking: "I say ..." and then keeping silent for three days on end.
moose, transparent

мимоходом

"пруха" - очень странное слово всё же.

Пруха и сестра её Рвуха.

(известный призыв "плодитесь и размножайтесь" в оригинале звучит так: пру у-рву)
moose, transparent

и опять о нехватке

И в русском языке, и в иврите мне очень не хватает слова mind.

(существительного, в смысле)

И в русском языке, и в английском мне не хватает ивритского слова "стам".

В английском языке мне не хватает слова "ведь".

Каких слов не хватает вам?
moose, transparent

хищные животные и другие ссылки

Очень хороший юзер seminarist цитирует книгу "Гнезды, Норы и Логовища":
Увеличьте крота до размеров льва, и вы получите зверя такого страшного, какого не видел еще свет. Хотя почти слепой... он был бы деятелен выше всякого понятия, прыгал бы то туда, то сюда на своем пути, чтобы захватить побольше места, бросался бы с быстротой молнии на всякое папавшееся ему животное, мгновенно раздирал бы его на части, всовывал бы в тело жертвы свою кровожадную морду, пожирал бы ее еще теплое и окровавленное мясо и тотчас же пускался бы искать новой добычи.
Такое животное пожрало бы без малейшего колебания змею в двадцать два фута длины, и обладало бы такой страшной прожорливостью, что съедало бы двадцать или тридцать таких змей в течение дня. Одним ударом своих зубов или когтей оно могло бы разорвать надвое быка, и если случайно оно попало бы в стадо овец или в загородку рогатого скота, оно умертвило бы всех их из одного удовольствия кровопролития. Представьте теперь, что два таких животных встречаются в битве - какая страшная произойдет борьба. Страх есть чувство, о котором крот, по-видимому, не имеет понятия, и когда он бьется с кем-нибудь из своей породы, он устремляет всю свою энергию на то, чтобы уничтожить противника, не обращая, по-видимому, никакого внимания на повреждения, наносимые ему самому.

Когда я пытаюсь представить себе эту великолепную картину, она возникает в моём сознании почему-то в виде типичного рисунка soamo.

И ещё у seminarist'а: отличная переделка известного стихотворения (update: подумал, что, возможно, не все знакомы с классикой жанра, поэтому даю эту ссылку).
moose, transparent

что такое патриотизм

moose, transparent

работу_ил вот почитал

Забавные споры вокруг объявления о работе. В основном о том, законны такие требования или нет. Почему-то большое количество людей активно хвалят автора объявления за беспрецедентную откровенность насчёт того, кто ему нужен, а кто нет.

Меж тем ясно же, что главное в этом объявлении - не чёткое перечисление "неполиткорректных" требований к кандидатам, а неприкрытое разбрасывание понтов, которым оно обставлено. Читаешь, и видно: автор человек одновременно самовлюблённый и недалёкий. И если для того, чтобы самоутверждаться, у него нет более подходящих каналов, чем объявление о найме, то кому такой работодатель нужен? Если бы я искал работу, и меня такое счастье хоть сколько-нибудь привлекало, один тон потенциального начальника меня бы скорее всего убедил к нему не обращаться.

С другой стороны, опять же, в такого рода вещах всё обычно устраивается правильным образом. Т.е. по такому объявлению он и получит (если получит) человека, которого такой тон в приглашении его на работу устраивает. Конечно, если человек будет хоть немного стоящий, то, подучившись, он тут же сбежит на нормальное место и к нормальным людям, но ведь есть хороший шанс, что будет не стоящий, и всё образуется к удовольствию всех сторон.

P.S. лучший ответ там.
  • Current Mood
    amused amused
moose, transparent

стихи

Новый Кенжеев в "Новом Мире" за июнь.

* * *

Взмолится дева, художник нахмурится, лебедь заменит на демона —
и побредет привокзальною улицей — где я, откуда, зачем она?

Как же изогнуто небо родимое, как коротка несравненная повесть!
Как же запутаны неисповедимые тропы Господние, то есть

так исковерканы, так измочалены — страшно, полого ли, круто —
здравствуй, подвинься, начальник печальный, — и засыпаешь, как будто

к свежей болячке, ночью молочной, вдруг прижимаешь с надеждой особой
лист подорожника с дачной обочины — дикорастущий, нетрудоспособный.



И ещё — из всего стихотворения Владимира Белоглазова бесстыжим образом процитирую только одну строчку, первую —
Дай мне полмира, я возьму кусочек


(я вспоминаю часто слова Довлатова не помню откуда, о том, как он понял, что гениальную поэзию можно находить где угодно, а не только у гениальных поэтов - кусочками, строчками...)
moose, transparent

мимоходом

Как вам объяснить, дорогие россияне, что такое жить в маленькой стране?

Это когда от вас до Мухосранска - сорок минут на машине.

(если есть другие варианты того, как объяснить, предлагайте, дорогие израильтяне ;))