July 6th, 2006

moose, transparent

аристократы

Есть такая шутка у американских комиков, называется "Аристократы". Комик рассказывает, как отец семейства приходит к директору цирка и предлагает ему новый номер, который умеет показывать его семья. Директор просит рассказать подробнее, и в ответ слышит описание невозможно грязных, выходящих за пределы чего угодно актов, которые эта семья будет вытворять на сцене: всяческие оргии, инцест, секс с животными, все это вперемешку с испражнениями, и все это очень подробно. Директор, совсем уже бледный, спрашивает под конец: а как же все это называется, ваш номер? И отец семейства гордо отвечает: "Аристократы!"

В общем, не факт, что это очень смешная шутка. Но, наверное, многое зависит от исполнения. В прошлом году вышел фильм, который весь состоит из нескольких десятков исполнений этой шутки разными американскими стэнд-ап комиками (каждый из них придумывает свои подробности предлагаемого "номера"). О нем много писали и ругали/хвалили, и шутка от этого стала еще более популярной. Фильм я не видел.

Но судя по ссылке, которую мне настойчиво сегодня предлагает френд-лента, в контексте русского ЖЖ эту шутку можно переделать.

К директору цирка приходит молодой талантливый журналист, и предлагает ему комический номер. Директор спрашивает: а в чем его суть? Журналист отвечает: ну как, я выхожу на сцену вместе со своим напарником, и говорю: смотрите, он педофил! Мне рассказывали, как он в 2001-м году проклинал тех, кто предлагал возраст согласия с 14 до 16 лет увеличить. А мой напарник отвечает: нет, это ты педофил! Ты ж моей помощи просил, чтобы 15-летнюю девку оттрахать, забыл, да? А я говорю: это я педофил? Да это ты фарисей! А он говорит...

И как же, как этот номер будет называться? - спрашивает директор.

Журналист гордо выпрямляется, поправляет очочки и отвечает: "..."

moose, transparent

и это пройдет

Есть очень известная присказка о том, что у царя Соломона было кольцо, а на нем выгравированы слова: "и это пройдет".

Так вот, оказывается, что источник этой истории и этой фразы неизвестен. Это не из какой-то известной книги или известного автора. Это теряется в веках, во множестве разных версий на разных языках (не всегда про царя Соломона, кстати).

Вот, наткнулся недавно на блог (англ.), автор которого собирает цитаты и ссылки на эту присказку, на разных языках, из разных эпох.