September 20th, 2006

moose, transparent

sandman по-русски

http://www.sandman.vne.ru/

Здесь двое добровольцев переводят Sandman Нила Геймана на русский язык. Пока что у них можно скачать 8 выпусков (всего в серии Sandman - 75 выпусков, которые объединяют в 10 книг), что уже немало, но доведут ли они дело до конца? Я скачал и посмотрел первый выпуск - переведено неплохо, очевидных ляпов не заметил.

Sandman - очень хорошая серия графических романов (так сейчас по-английски называют "серьезные комиксы", graphic novels), возможно лучший образчик этого жанра в наше время. Он выходил на протяжении восьми лет в 90-х, и полностью написал Нилом Гейманом, в то время как художники, рисующие панели, и стили, в которых они работали, сознательно менялись от выпуска к выпуску. В свое время, лет восемь назад, он стал первым "серьезным комиксом", который я прочитал, и познакомил меня с жанром (в котором я с тех пор нашел для себя несколько очень хороших книг и авторов). Я безусловно горячо рекомендую его всем, кто с ним незнаком, и особенно в качестве введения в жанр комиксов. В этом жанре в последние десятилетия было создано немало стоящего и настоящего, и Sandman весьма убедительно это демонстрирует.

Естественно, если вы хорошо читаете по-английски, купите его в оригинале; а если нет - то этот перевод, возможно, вам подойдет.

moose, transparent

наглядное (израильская политика)

"Авва серьезно голосует за Ликуд? Просто в ЖЖ правые его почему-то все время левым обзывают) Несколько раз сталкивался."

Повтори ложь достаточно часто, и она станет правдой. Я перестал отвечать на обвинения в левизне от всяких отморозков и писать, что я голосовал за Ликуд итд. Отморозков это все равно не убедит, и мне не нравится, что это выглядит как оправдания. В контексте израильской политики - можно быть левым и порядочным человеком, можно быть правым и порядочным человеком. То, что я считаю, что левые сейчас глубоко неправы, не значит, что я считаю их предателями Родины - такими лозунгами пусть размахивают отморозки.

Моя политическая позиция сейчас, в 2006 году, выглядит так. В израильской политике - умеренно правый. Против одностороннего отхода к границам 67-го, против дальнейшего расширения поселений. За переговоры с палестинцами в принципе, против любых переговоров с Хамасом и другими террористами. Антиклерикал, сторонник отмены государственной поддержки и предпочтений в области религии. Сторонник свободного рынка и дальнейшего уменьшения гос. контроля над экономикой, хоть и не до либертарианского нуля.

В контексте европейской политики - умеренно правый. За прозрачные границы внутри Европы, но против евробюрократии ЕС. В контексте американской политики - умеренно правый. За Буша и против Гора в 2000-м. В то же время за гражданские свободы и большинство действий ACLU. Последние два года администрации Буша несколько сдвинули меня влево, но не решительным образом. Был за войну в Ираке и теперь пытаюсь разобраться, в чем я был неправ и был ли. Еще вопросы будут?

moose, transparent

о культуре

Что-то я все о книгах, языках, политике... давайте поговорим о том, о чем подобает говорить по-настоящему культурным, интеллигентным людям.

То есть о ТВ-сериалах. О русских сериалах я говорить не могу, потому что не могу их смотреть. Слишком низкое качество, слишком ужасная игра. Говорят, что в последние год-два появилось несколько приличных - не знаю.

Американские и британские смотреть могу, и смотрю, с разной степенью регулярности - когда совсем нет, когда несколько сразу - много лет.

Не знаю, согласитесь ли вы со мной, но в последние несколько лет я заметил значительное улучшение качества ТВ-сериалов. Попросту говоря, они стали лучше и по качеству съемки, и по игре актеров, и по сюжетам... а некоторые приближаются к уровню хорошего кинематографа. Причем это улучшение идет по всем группам сразу: идиотские ситкомы 2000-х лучше идиотских ситкомов середины 90-х. Драматические сериалы 2000-х лучше таких же сериалов 90-х, и так далее. 24 по качеству игры и напряженности не уступает хорошему триллеру, а Rome - хорошему историческому фильму.

Попытаюсь вспомнить особенно интересные сериалы за последние, скажем, 10 лет, причем наверняка некоторые забуду, ну да неважно. Трэш, который не запоминается, не буду и упоминать. Прошу воспринять это как легкую болтовню, и добавить свои рекомендации, "фи" или общие замечания.

Мультсериалы: тут есть только один, зато поистине великий, фаворит: The Simpsons. Лучший мультсериал всех времен и народов. South Park меня оставил равнодушным, хотя фильм в принципе понравился. Всякие King of the Hill и Family Guy - meh, неинтересно. Futurama я так и не посмотрел.

Ситкомы: Collapse )