September 14th, 2008

moose, transparent

ночные стихи: том диш (англ.)

Том Диш (также tomsdisch), американский поэт и писатель-фантаст, застрелился около двух месяцев назад. Я почти ничего не читал его - ни романов, не стихов - за одним исключением: несколько лет назад мне попался и понравился его шуточный сонет о Прусте, "Закладка".


Tom Disch

A Bookmark

Four years ago I started reading Proust.
Although I'm past the halfway point, I still
Have seven hundred pages of reduced
Type left before I reach the end. I will
Slog through. It can't get much more dull than what
Is happening now: he's buying crepe-de-chine
Wraps and a real, well-documented hat
For his imaginary Albertine.
Oh, what a slimy sort he must have been—
So weak, so sweetly poisonous, so fey!
Four years ago, by God!—and even then
How I was looking forward to the day
I would be able to forgive, at last,
And to forget Remembrance of Things Past.
moose, transparent

david foster wallace, 1962-2008

Я так и не прочитал его Infinite Jest, и вообще ничего, кроме нескольких эссе, которые не оставили сомнения в том, что Уоллес - один из самых талантливых писателей нашего времени.

There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says "Morning, boys. How's the water?" And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes "What the hell is water?"

moose, transparent

каркнул ворон: "может быть"

Скотт Ааронсон:
"Mировоззрение, которое не раздирают на части приступы сомнения и неуверенность в самом его смысле - не мировоззрение для меня"

("Any worldview that isn’t wracked by self-doubt and confusion over its own identity is not a worldview for me.")

Я с этим согласен. Кажется.