February 5th, 2009

moose, transparent

пепел и зола

LH спросил меня о разнице между пеплом и золой; я вынужден был признать, что не очень хорошо ее понимаю. То, что остается при курении сигарет - всегда пепел; но из трубки можно выколачивать и золу. От огня в камине остается обычно зола, но можно назвать и пеплом, кажется? Костер на природе - кажется, зола.

Я бы сказал, что то, что пепел обычно серый (собственно, пепельного цвета) и однородно-мелкий, т.е. не содержит комков. Если есть комки или другой цвет, то это скорее зола (хотя: "черный пепел" звучит нормально). Но это только мои догадки, и может быть, что они всего лишь отражают впечатление, сложившееся у меня лично, и не более того.

Можно ли указать на ясную границу между этими двумя словами, или это вопрос личных предпочтений и устоявшихся фраз?