March 31st, 2009

moose, transparent

задачка

Опять математическая задачка. Не очень сложная, не очень простая. Комментарии не скрываются, хотя если быстро появятся правильные решения, скрою их поначалу.

В каждой вершине произвольного графа поместили лампочку с выключателем. Когда щелкаешь выключателем, меняется состояние не только лампочки в вершине, но и всех лампочек соседских вершин. Вначале все лампочки выключены. Доказать, что можно довести до состояния, когда они все включены.
moose, transparent

из френдленты

vodianoj пишет:
Одно из самых ярких "прозрений" в моём детстве было, когда я листая томик Пушкина, наткнулся на стихотворение, знакомое всем по передаче "Очевидное Невероятное" и обнаружил, что в нём только на одну строчку больше, чем каждый раз показыывалось по телевизору.
И эта строчка содержит в себе целую вселенную.
Именно она придаёт смысл, завершает и делает это стихотворение гениальным.
С другой стороны ни что так хорошо не описывает советского человека, как сам факт трусливого выкидывания этой безобидной строки и замена её многоточием.

О сколько нам открытий чудных
Готовит просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель...


1. Не знал :(

2. Почему не проставлен дефис, бог-изобретатель? Обычно ведь в публикации не стесняются подправлять пунктуацию Пушкина. Али здесь возможно другое прочтение?
moose, transparent

мимоходом, англ.

Я знаю два афоризма про deadlines по-английски.

Deadlines start to really press a week or two after they pass.

Это переводится: "Сроки начинают по-настоящему поджимать через пару недель после того, как проходят".

I love deadlines. I love the whooshing sound they make as they fly by.

А это непонятно как перевести. "Я люблю крайние сроки - особенно свист, с которым они пролетают мимо"? Это не по-русски.

P.S. Авторы афоризмов легко находятся гуглом. Тем, кто не читал, рекомендую эссе о прокрастинации, из которого я почерпнул первый.
moose, transparent

о посольствах

Из френдленты за два последних дня (с сокращениями):

1. Российское посольство в Париже:
..."А как мне жить до пятницы?" "Не знаю, мне-то что". "А, может, копию паспорта по факсу прислать?" "Э, какой хитрый! А вдруг Вы таджик, хотите в Россию проникнуть и Вам друзья на фотошопе всё изготовят?!" Приятный юноша (заботливо): "У Вас есть деньги? Не очень много? Это плохо. Это ужасно. Запасайтесь деньгами. Вам понадобится куча денег! Ведь Париж - жестокий город! Ну, до встречи в понедельник, пойдем Ир..."

Охранник (от которого исходит сильнейший запах перегара - утро понедельника, понятное дело) разражается адвокатской речью: "Может через час будет, а, может, к обеду... Вас много, а он один. Ему в полицию с паспортишками надо ездить и вообще... Ждите..." Человек и его друзья ждут. Вокруг царит атмосфера ОВИРов конца 80-х годов: "Вы мне выписали паспорт на фамилию "Мухлеткина", а я "Мухлейкина"" и проч. После, примерно, третьего вопроса, когда придет ответственный за паспорта и когда начинается его рабочий день, охраннник выходит из себя: "А сколько он получает не хотите узнать? И женат ли он? Говорю же: вас много, а он один... Что Вы мельтешите?" Ответственный явился к 11. 30.


2. Российское посольство в Тель-Авиве:

Есть мало вещей и мест, которые я реально ненавижу.
Одно из них - посольство России в Израиле, консульский отдел.
НЕНАВИЖУ.

[...] Но вы представте себе, как мужик лет 40, задача которого помогать людям, громким офицерским голосом кричит на 2 десятка пожилых людей:
ТАК, НУ-КА БЫСТРО ЗАМОЛЧАЛИ!! ВЫ САМИ СЕБЕ МЕШАЕТЕ.
ЗАГРАНПАСПОРТА СЮДА. Я СКАЗАЛ ЗАГРАНПАСПОРТ, А ВЫ МНЕ ЧТО ДАЕТЕ???
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ, Я ВАМ НЕ СПРАВОЧНАЯ..



Вопросы:

* Есть ли российские посольства, где с людьми обращаются вежливо, уважительно, и охотно помогают?

* Ни разу не был за границей в изральских посольствах; как там?

(хотя нет, был в консульстве в Нью-Йорке. Проверка на входе и очередь утомительны, но обслуживание и отношение были хорошими. Правда, мне всего-то бумаги надо было отдать, а не паспорт скажем оформлять).
moose, transparent

смоллток (программистское)

Прочитал лекцию про язык программирования Smalltalk на работе. Два часа, с перерывом в 10 минут; устал как собака, выматывает.

Для тех, кому интересно: мои слайды. Для того, чтобы это смотреть, нужен Firefox; левая/правая кнопка мышки мотает вперед/назад. Я успел показать где-то 2/3 этих слайдов, плюс минут 15 демонстрации среды Squeak и работы в ней. До самого красивого (классы как объекты, метаклассы) просто не дошел, что жаль; может, на следующей встрече нашего семинара украду полчаса вначале, чтобы закончить это.