October 20th, 2009

moose, transparent

противопротиворакетная ракета (англ.)

Gil Kalai:
One fact I remember from Bar-Hillel’s book (used there to explain some basic notion of transformations) is the difference between English and Hebrew regarding anti missile missile. In English you say “anti missile missile” and “anti anti missile missile missile” and “anti anti anti missile missile missile missle” while in Hebrew it will be “missile anti missile” “missile anti missile anti missile”, “missile anti missile anti missile anti missile” etc.
moose, transparent

об украинском мифотворчестве

Запись в популярном журнале по поводу "Марша славы" УПА (Украинской повстанческой армии) во Львове в начале октября породила, кроме ожидаемых флеймов, также интересное мини-исследование Игоря Петрова labas:

1) Цитаты из украинской Википедии о десятках сражений между УПА и немецкими войсками.

2) Тщетные попытки найти какие-то упоминания об этих сражениях в немецких источниках.

По-моему, строить национальный миф на лжи и на обелении бандеровцев - грязное, грязное, отвратительное дело.
moose, transparent

о настоящих шпионах

В детстве у меня было такое представление о разведке (что американской, что "нашей"): там готовят разведчиков - ну или шпионов, как посмотреть - "с нуля", то есть, например, учат язык, поначалу незнакомый, до уровня родного, изучают до мелочей все культурные коды, правила поведения, бытовые мелочи нужной страны, чтобы совершенно безошибочно, когда тебя туда "забросят", сойти за местного.

Помню, еще и детские анекдоты про это были. Про американского шпиона, который в глухом селе обращается к жителям на идиоматической матерщине без акцента, но все равно проваливается, потому что негр.

Потом я подрос и узнал, что во-первых, шпионят часто работники посольств и другие иностранцы, которые не должны притворяться местными; во-вторых, шпионов вообще-то обычно вербуют среди местных; и в-третьих, "забрасывают" людей, которые уже знают язык и культуру, например эмигрантов.

Но меня не оставляло ощущение, что все это как-то не по-настоящему, "нечестно"; да, это работает, но это все ненастоящие шпионы, а настоящие - это те, кто, изначально ничего не зная, ни языка, ни культуры, ничего - путем интенсивного обучения вживаются в чужую страну до уровня полной и неотличимой мимикрии.

Так вот, у меня есть вопрос, а ответа нет. Настоящие шпионы в моем понимании - они вообще когда-нибудь в истории где-нибудь были? Известны ли какие-то достоверные случаи, хотя бы один? Или это, как мне теперь кажется логичным, настолько невероятно сложное, практически невозможное дело, что никакая разведка за это никогда и не бралась, вообще никогда и ни разу?