October 27th, 2010

moose, transparent

крикнул попка

В комментариях в Language Log (англ.) прочитал, что Эдгар По изначально думал, что в стихотворении "Nevermore!" кричать будет попугай. Потом передумал и изменил на ворона, "бесконечно более подходящего к желаемому тону".

Но мне теперь нравится представлять, что это именно попугай в нем прилетает и кричит.