February 13th, 2012

moose, transparent

о тинейджерах и родителях

Это видео за 4 дня собрало 19 миллионов просмотров на Ютюбе, хотя в нем нет музыки, кошек и знаменитостей. Полностью переводить его я не буду, но для тех, кто не понимает по-английски, вкратце перескажу.



В общем, идея в том, что отец 15-летней девочки (живут они в южноамериканском штате Северная Каролина, и он говорит с типичным южным произношением) обнаружил, что она в своем фейсбуке всячески ругает родителей за то, что они заставляют ее делать слишком много по дому, и давят, чтобы она нашла работу. Несмотря на то, что девочка закрыла свою запись от группы "семья", отец обнаружил ее (он об этом пишет в своем фейсбуке), когда залогинился от имени их собаки, чтобы запостить фотографию. Собаку девочка забыла включить в "семью".

Отец совершенно возмущен ее записью, и долго рассказывает о том, какая она избалованная принцесса, и как она лжет о том, что ее заставляют делать по дому, на самом деле намного меньше, и о том, что она все время просит новые айподы-айпады-видеокамеры-телефоны-лаптопы итд., и поэтому родители считают, что ей нужно найти работу, чтобы ценить деньги и мочь самой что-то купить, а не получать все в подарок.

Затем он достает свой пистолет, расстреливает ее лаптоп, и объясняет, что следующий она купит на свои деньги, а также вернет ему деньги за эти патроны :) и за программы, которые он днем раньше купил, делая апгрейд ее лаптопу. Ну и она естественно grounded (теряет привилегии гулять, пользоваться интернетом итд. итп. на долгое время). Это видео он запостил на ее фейсбук-стенку, потому что хотел, чтобы те же ее друзья и одноклассники, которым она жаловалась на родителей, его увидели; ну а оттуда оно стало виральным и ушло в миллионы.



Очень любопытно, как это видео нащупало, очевидно, чувствительную точку у современных американских родителей (и детей), раз оно стало настолько популярным буквально за пару дней. Отцу девочки оставили сотни тысяч комментов - и на Ютюбе, и на его фейсбуке - и все они, похоже, либо очень за, либо очень против (по моему ощущению, 'за' намного больше, но я не могу поручиться). Его называют героем и садистом; хвалят за сдержанность и клеймят за истеричность.

А вы что думаете? Это правильное воспитание или полный неадекват?

(кстати, замечу отдельно, что как ни относиться к его посту, у меня вызывает уважение то, что он последовательно отказывается от всяких интервью, предложений участвовать в телешоу итд. Подробней об этом написано в его фейсбуке. Одна телекомпания уже предложила ему вести свою собственную программу. Настолько, видимо, это ударило в нерв публики).